1 00:00:32,232 --> 00:00:33,365 Co to jest? 2 00:00:33,367 --> 00:00:36,001 Och, dziękuję bardzo za zauważenie. 3 00:00:38,471 --> 00:00:40,272 Przestań. 4 00:00:44,278 --> 00:00:48,347 Ktoś ci kiedykolwiek mówił, że tak taka piękna skóra? 5 00:00:50,483 --> 00:00:52,150 Chcę tylko przenieść twoje... czy to jest w porządku? 6 00:00:52,152 --> 00:00:55,854 Po prostu przesuń włosy prosto z twojej twarzy tylko trochę. Tam. 7 00:00:58,458 --> 00:00:59,591 Co... 8 00:00:59,593 --> 00:01:01,026 Chcesz... 9 00:01:01,028 --> 00:01:02,894 Nie możemy tego zrobić. 10 00:01:02,896 --> 00:01:05,631 - Nie możemy tego tutaj zrobić... - z kim rozmawiasz? 11 00:01:08,534 --> 00:01:09,534 Nikt. 12 00:01:14,208 --> 00:01:15,807 W porządku, cóż... 13 00:01:15,809 --> 00:01:16,875 Jak leci? 14 00:01:17,644 --> 00:01:18,844 Świetnie. Hmm... 15 00:01:18,846 --> 00:01:21,113 Tylko trochę kłopoty z tym ramieniem. 16 00:01:23,750 --> 00:01:24,783 Wszystko lepsze. 17 00:01:58,584 --> 00:01:59,584 Pierdolić. 18 00:04:06,412 --> 00:04:08,513 Och, hej, możemy dostać trochę więcej krzeseł? 19 00:04:08,515 --> 00:04:10,081 To będzie duża grupa. 20 00:04:10,083 --> 00:04:11,450 Jasne. Uch... 21 00:04:11,452 --> 00:04:13,051 Widzisz, to w pewnym sensie podwójne świętowanie. 22 00:04:13,053 --> 00:04:16,488 Mam trochę, naprawdę dobra wiadomość dzisiaj, i są moje urodziny, więc... 23 00:04:17,223 --> 00:04:18,857 Och, OK. 24 00:04:18,859 --> 00:04:20,892 Czy wy też to robicie? jak małe ciasteczka? 25 00:04:20,894 --> 00:04:23,295 Tak, nie wiem. Pozwól mi sprawdzić kuchnię. 26 00:04:23,297 --> 00:04:24,296 Czy potrzebujesz tego teraz? 27 00:04:24,298 --> 00:04:25,497 Nie, później. 28 00:04:25,499 --> 00:04:26,731 Podpowiem ci. 29 00:04:26,999 --> 00:04:28,099 Dobra. 30 00:04:38,110 --> 00:04:39,778 Cóż, pieprzyć go i jego... 31 00:04:40,213 --> 00:04:41,680 Tak. Muszę iść. 32 00:04:41,682 --> 00:04:43,548 - Hej. - Proszę bardzo. 33 00:04:43,550 --> 00:04:45,417 Hm, bałem się miałeś się spóźnić. 34 00:04:45,419 --> 00:04:47,252 Wszyscy inni są w drodze. 35 00:04:47,254 --> 00:04:48,720 Uh, muszę niedługo lecieć. 36 00:04:48,722 --> 00:04:50,422 Claire mnie ma wieczorem w zamknięciu. 37 00:04:50,424 --> 00:04:52,357 Jej rodzice są w mieście. Chcą zobaczyć dziecko. 38 00:04:52,359 --> 00:04:54,659 To ona będzie tą suką nasz rodzinny obiad, więc... 39 00:04:54,661 --> 00:04:56,428 Słyszałem o koncie. 40 00:04:56,430 --> 00:04:57,762 Kurwa a. 41 00:04:58,164 --> 00:04:59,498 Prawidłowy? 42 00:04:59,500 --> 00:05:00,699 Ruszamy w górę. 43 00:05:00,701 --> 00:05:02,767 Tak. Tak, Jestem podekscytowany, ale... 44 00:05:02,769 --> 00:05:05,036 Naprawdę miałem nadzieję będziesz mógł zostać. 45 00:05:05,038 --> 00:05:08,573 Ja wiem. chciałbym nic więcej niż piwo z tobą. Wiesz to. 46 00:05:08,575 --> 00:05:10,308 Muszę, uh, 47 00:05:10,310 --> 00:05:11,676 sprawdź deszcz. 48 00:05:11,678 --> 00:05:14,412 Ale to rodzaj dziś podwójne święto. 49 00:05:14,414 --> 00:05:16,281 To moje urodziny. 50 00:05:16,283 --> 00:05:19,351 Tak, wiem. To jest... jest 15-ta, i to jest... 51 00:05:19,353 --> 00:05:21,419 - Dzień, w którym... - jest 13. 52 00:05:21,421 --> 00:05:23,555 13. Powinienem postawić ci drinka. Czy to jest płatne? 53 00:05:23,557 --> 00:05:25,790 - Tak, zrozumiałem. ja... - OK. 54 00:05:26,592 --> 00:05:29,461 Może uda mi się wymknąć tej nocy, 55 00:05:29,463 --> 00:05:33,265 idź na jeden z tych nocnych joggingów, zatrzymaj się u siebie. 56 00:05:35,701 --> 00:05:37,402 Założę tę różową rzecz. 57 00:05:37,404 --> 00:05:39,037 Ooch. 58 00:05:39,039 --> 00:05:40,505 A jeśli będziesz dobry, 59 00:05:40,507 --> 00:05:42,274 może ci pozwolę otwórz ten prezent. 60 00:05:48,047 --> 00:05:50,148 Hej, kochanie. W samochodzie. 61 00:05:50,516 --> 00:05:51,917 Absolutnie. 62 00:05:51,919 --> 00:05:53,051 Jesteś szefem. 63 00:06:00,960 --> 00:06:02,093 Czy to Jen? 64 00:06:03,162 --> 00:06:04,596 Jennifer Parker. 65 00:06:05,698 --> 00:06:07,399 O cholera. Jak się masz? 66 00:06:07,401 --> 00:06:08,900 Nocnik? 67 00:06:08,902 --> 00:06:10,001 Garretta. 68 00:06:10,003 --> 00:06:11,636 Prawidłowy. Prawidłowy. 69 00:06:11,638 --> 00:06:13,605 Oczywiście. Tak. jestem... 70 00:06:14,974 --> 00:06:17,342 Dobrze sobie radzi. Tak. A co z tobą? 71 00:06:17,344 --> 00:06:18,877 Naprawdę dobrze. Naprawdę dobrze. Dziękuję. 72 00:06:18,879 --> 00:06:20,979 Mieszkam teraz w centrum miasta. Właśnie skończyłem zajęcia. 73 00:06:20,981 --> 00:06:23,181 Poszedłem tu około wiesz, moja rezydencja. 74 00:06:23,183 --> 00:06:24,349 Czy ty też tu mieszkasz? 75 00:06:24,351 --> 00:06:25,984 Nie. Nie. Palisady. 76 00:06:25,986 --> 00:06:28,353 Właśnie kupiłem mieszkanie. To jest idealne. 77 00:06:28,355 --> 00:06:29,588 Blisko pracy. 78 00:06:30,556 --> 00:06:32,090 Hej, jeśli jesteś tu sam, 79 00:06:32,092 --> 00:06:34,593 możesz przyjść i dołącz do nas tam. 80 00:06:34,595 --> 00:06:35,827 Nie, nie, nie. Przepraszam. 81 00:06:35,829 --> 00:06:38,263 Po prostu czekam dla kilku osób. 82 00:06:38,265 --> 00:06:38,265 Fajny. No cóż, powiem ci co, 83 00:06:38,266 --> 00:06:41,032 dlaczego mi nie dasz zadzwonić za jakiś czas. 84 00:06:41,034 --> 00:06:42,400 Byłoby wspaniale po prostu spędzić wolny czas. 85 00:06:42,402 --> 00:06:43,535 Masz mój nowy numer? 86 00:06:43,537 --> 00:06:45,537 Tak. Pewnie, że tak. 87 00:06:45,539 --> 00:06:47,105 - Dobra. - Dobra. 88 00:06:47,506 --> 00:06:49,007 Do widzenia. 89 00:06:49,009 --> 00:06:50,875 Hej. Proszę bardzo. 90 00:06:50,877 --> 00:06:53,078 Przepraszamy, że się spóźniliśmy. Ruch był szalony. 91 00:06:53,080 --> 00:06:55,947 W porządku. Cóż, dlatego zasugerowałem wcześniejsze wyjście. 92 00:06:56,983 --> 00:06:58,016 Tak. 93 00:06:58,018 --> 00:06:59,651 Ale tak czy inaczej, uch, dzięki za przybycie. 94 00:06:59,653 --> 00:07:01,920 Naprawdę po prostu sam tu dotarłem, więc... 95 00:07:01,922 --> 00:07:03,221 Jak leci? Jestem Garrett. 96 00:07:03,223 --> 00:07:05,156 Po prostu stary moja znajomość z college'u. 97 00:07:05,158 --> 00:07:07,158 Po prostu wpadał. 98 00:07:07,160 --> 00:07:10,328 Jak wspaniale było ta telekonferencja? 99 00:07:10,330 --> 00:07:13,865 Wtedy właśnie o tym pomyślałem lepiej przenieśmy się do Houston zamiast Denveru 100 00:07:13,867 --> 00:07:16,101 aby ponownie zjednoczyć zamówienia na środkowym zachodzie, 101 00:07:16,103 --> 00:07:18,236 dlatego teraz jesteśmy 102 00:07:18,238 --> 00:07:22,374 dumni partnerzy z ich całości biznes w zachodnich Stanach Zjednoczonych. 103 00:07:22,376 --> 00:07:24,509 - Wow. - Czy to nie niesamowite? 104 00:07:24,511 --> 00:07:25,877 - Mhm. - Mhm. 105 00:07:25,879 --> 00:07:28,046 Uh, lepiej już chodźmy. 106 00:07:28,048 --> 00:07:28,048 Wczesny poranek. 107 00:07:28,049 --> 00:07:31,216 - Tak, lepiej już chodźmy. - Jeszcze tylko jeden drink. 108 00:07:31,218 --> 00:07:33,451 To znaczy, naprawdę mi przykro. 109 00:07:33,453 --> 00:07:35,820 Ale dzięki za złożenie tego wszystkiego w jedną całość. 110 00:07:35,822 --> 00:07:37,222 Świetnie. Tak, nie. Oczywiście. 111 00:07:37,224 --> 00:07:39,858 - Ja też jestem nieźle pokonany. - Jest godzina popołudniowa. rzecz. 112 00:07:39,860 --> 00:07:41,926 Prawidłowy. Długi weekend. Hmm... 113 00:07:41,928 --> 00:07:43,294 Do zobaczenia w poniedziałek. 114 00:07:43,296 --> 00:07:44,996 - Świetnie. - Świetnie. Do widzenia. 115 00:08:04,283 --> 00:08:06,818 Czy chcesz mnie? śpiewać czy coś? 116 00:08:41,353 --> 00:08:45,790 Współczesna kobieta spodziewa się zobaczyć w lustrze 117 00:08:45,792 --> 00:08:48,960 co ona czuje wewnątrz. 118 00:08:49,962 --> 00:08:52,931 Jesteśmy oddani budowanie lepszego siebie. 119 00:08:55,334 --> 00:08:56,768 Więc przyjdź. 120 00:09:58,464 --> 00:10:00,565 Nienawidzę tego uczucia. 121 00:10:00,567 --> 00:10:03,234 Pękająca skóra, nieświeży oddech. 122 00:10:03,236 --> 00:10:04,435 Spragniony. 123 00:10:04,437 --> 00:10:06,037 Ciężko oddychać. 124 00:10:06,039 --> 00:10:08,706 Uczucie puchnięcia i obrzydzenia. 125 00:10:08,708 --> 00:10:09,941 Gdzie jestem? 126 00:10:09,943 --> 00:10:12,010 Ramiona ciężkie, rozdzierający ból głowy. 127 00:10:12,012 --> 00:10:14,612 Jestem bardzo głodny. 128 00:10:14,614 --> 00:10:16,314 Co się stało zeszłej nocy? 129 00:10:16,316 --> 00:10:18,650 Nienawidzę się budzić w dziwnym miejscu. 130 00:10:20,086 --> 00:10:23,321 OK, byłem w barze, 131 00:10:23,323 --> 00:10:24,489 i poszedłem do domu. 132 00:10:25,424 --> 00:10:26,457 Prawidłowy? 133 00:10:27,526 --> 00:10:29,260 Nie pamiętam. 134 00:10:29,262 --> 00:10:32,030 O Boże, nadchodzi. 135 00:10:34,434 --> 00:10:34,434 Mhm. 136 00:10:34,435 --> 00:10:37,268 Nigdy wcześniej nie było tak źle. 137 00:10:37,270 --> 00:10:40,138 To będzie długi dzień. 138 00:10:40,140 --> 00:10:41,940 Nie czuj się sobą. 139 00:10:41,942 --> 00:10:43,474 Gdzie jest moja komórka? 140 00:10:43,476 --> 00:10:44,943 OK, nowa zasada. 141 00:10:44,945 --> 00:10:47,912 Nigdy więcej włamań piwnice obcych osób. 142 00:10:47,914 --> 00:10:50,415 Nic nie widzę. Gdzie są wszyscy? 143 00:10:50,417 --> 00:10:52,750 Oj... 144 00:10:52,752 --> 00:10:54,319 Moje uszy nie przestają dzwonić. 145 00:10:54,321 --> 00:10:56,221 Co za sposób na rozpoczęcie 25. 146 00:10:56,223 --> 00:10:58,523 Nic, kurwa, nie widzę. 147 00:10:58,525 --> 00:11:00,792 Może zobaczę kiedy Wrzuciłem kontakty... 148 00:11:00,794 --> 00:11:02,727 Trzeba pryskać trochę wody na moją twarz. 149 00:11:02,729 --> 00:11:05,430 Znajdź moją torebkę, melduj się w pracy... 150 00:11:05,432 --> 00:11:05,432 - Moje pot... - Zrób maraton CSI... 151 00:11:05,435 --> 00:11:10,935 Noś moją sukienkę, idź do domu, sprawdź, co u mojego psa... 152 00:11:10,937 --> 00:11:14,606 A potem to zrobię dowiedzieć się, co do cholery wydarzyło się ostatniej nocy. 153 00:11:31,724 --> 00:11:33,291 Co to kurwa jest? 154 00:11:33,293 --> 00:11:34,492 Po prostu rozmawiam... 155 00:11:34,494 --> 00:11:34,494 - idź do domu... - Wyjdź z mojej głowy. 156 00:11:34,497 --> 00:11:39,297 Odrzuć to, odrzuć to. Właśnie sobie to wyobrażam. 157 00:11:39,865 --> 00:11:40,999 Kto tam jest? 158 00:11:41,734 --> 00:11:43,301 Proszę kogoś o pomoc. 159 00:11:43,303 --> 00:11:45,003 - Cześć? - Nie jestem chory. 160 00:11:45,005 --> 00:11:46,838 nie jestem chory. nie jestem chory. 161 00:11:46,840 --> 00:11:47,972 Kto to powiedział? 162 00:11:47,974 --> 00:11:49,140 Skąd mam wiedzieć? 163 00:11:49,142 --> 00:11:50,909 Powiedz mi, co się dzieje. 164 00:11:50,911 --> 00:11:52,210 Gdzie jesteśmy? 165 00:11:56,348 --> 00:11:57,482 Oj... 166 00:11:58,250 --> 00:11:59,284 Jestem Jennifer. 167 00:12:00,352 --> 00:12:01,853 Kto jeszcze tu jest? 168 00:12:01,855 --> 00:12:03,655 Och, cześć, czy to moja kolej? 169 00:12:04,456 --> 00:12:05,890 Jestem Ellie. 170 00:12:05,892 --> 00:12:08,259 Madeleine. Jestem Madeleine. 171 00:12:08,261 --> 00:12:11,195 OK, czy to... Że wszyscy? 172 00:12:11,197 --> 00:12:13,398 - Chcę się już obudzić. - Gdzie jesteśmy? 173 00:12:13,400 --> 00:12:15,199 Chcę się ruszyć. Dlaczego nie mogę się ruszyć? 174 00:12:15,201 --> 00:12:17,635 Ten sam powód reszta z nas nie może. 175 00:12:17,637 --> 00:12:19,470 Jesteśmy w tym samym ciele. 176 00:12:20,105 --> 00:12:21,806 Lubisz wiele osobowości? 177 00:12:21,808 --> 00:12:24,108 Nie, idioto. Jesteś do mnie przywiązany. 178 00:12:24,110 --> 00:12:27,412 To jest moje ciało. ja... Widzisz, mogę poruszać ręką. 179 00:12:28,881 --> 00:12:32,083 Czekać. Stopa. Poruszam to. 180 00:12:32,085 --> 00:12:34,819 Czy wy dwoje moglibyście się zamknąć? i pozwolić mi przejąć kontrolę? 181 00:12:34,821 --> 00:12:36,754 - Dlaczego możesz prowadzić? 182 00:12:36,756 --> 00:12:38,156 Ponieważ ja tu rządzę. 183 00:12:38,158 --> 00:12:40,124 - Jak cholera, jesteś. - Cofnąć się. 184 00:12:40,126 --> 00:12:43,661 Hej, czekajcie, chłopaki, przestańcie się kłócić, dobrze? Odsuwasz nas od siebie. 185 00:12:45,598 --> 00:12:47,098 Chyba właśnie coś usłyszałem. 186 00:12:47,100 --> 00:12:48,466 Myślisz? Albo zrobiłeś to? 187 00:12:48,468 --> 00:12:50,969 - Cii, cicho. - O Boże! 188 00:12:50,971 --> 00:12:53,037 Ktokolwiek nam to zrobił nadal tu jest. 189 00:12:53,039 --> 00:12:54,472 Hej, musimy już iść. 190 00:12:54,474 --> 00:12:55,540 Nie panikować. 191 00:12:58,144 --> 00:12:59,811 Nie chcę umierać. 192 00:12:59,813 --> 00:13:02,780 OK, po prostu potrzebujemy jeszcze trochę czasu na przemyślenie 193 00:13:02,782 --> 00:13:04,315 jak to działa. Zgoda? 194 00:13:06,618 --> 00:13:07,685 Licząc do trzech. 195 00:13:08,520 --> 00:13:09,620 Jeden... 196 00:13:10,255 --> 00:13:11,422 Dwa... 197 00:13:11,424 --> 00:13:12,557 Trzy. 198 00:13:33,245 --> 00:13:34,746 Co to do cholery jest? 199 00:13:35,882 --> 00:13:37,115 Jakiś rodzaj... 200 00:13:37,416 --> 00:13:37,417 Sowa-kot? 201 00:13:37,418 --> 00:13:40,284 Och, czy to dziwne, że tego chcę? 202 00:13:40,286 --> 00:13:42,353 - Ktoś nadchodzi. 203 00:14:16,088 --> 00:14:17,722 To jest absolutnie obrzydliwe. 204 00:14:17,724 --> 00:14:20,124 To całkowicie niehigieniczne. Nie powinieneś będę tu jadł. 205 00:14:20,126 --> 00:14:21,759 Mam niski poziom cukru we krwi. 206 00:14:21,761 --> 00:14:25,229 Nie masz niskiego poziomu cukru we krwi, po prostu kochasz cukier. W porządku? 207 00:14:25,231 --> 00:14:26,964 Pospiesz się. 208 00:14:26,966 --> 00:14:29,000 Spójrz na to. Czy widzisz to? 209 00:14:29,002 --> 00:14:31,135 Około połowy nadzienia kiedyś to mieli, stary. 210 00:14:31,137 --> 00:14:33,004 Żadnego syropu kukurydzianego. To bzdury. 211 00:14:33,006 --> 00:14:34,472 Było inaczej kiedy byliśmy dziećmi. 212 00:14:34,474 --> 00:14:34,474 To jest coś złego z Ameryką. 213 00:14:34,475 --> 00:14:38,409 Powiedz cokolwiek, kurwa chcesz o Reaganie, wtedy wszystko było inne. 214 00:14:38,411 --> 00:14:40,344 To nie jest to, co jest nie tak z Ameryką, stary. Dobra? 215 00:14:40,346 --> 00:14:42,180 Nie muszę patrzeć w twoim pieprzonym pączku. 216 00:14:42,182 --> 00:14:43,548 Daj mi rękę z tym gównem. 217 00:14:47,953 --> 00:14:49,287 Właśnie je dostałem! 218 00:14:49,289 --> 00:14:52,857 Właśnie je dostałem, co? Człowieku, musisz znowu iść do Brossa. 219 00:14:52,859 --> 00:14:53,891 Pierdolić. 220 00:14:53,893 --> 00:14:55,193 Idź, weź mopa. 221 00:14:58,797 --> 00:15:00,164 Widzisz to? 222 00:15:00,766 --> 00:15:01,866 Widzisz co? 223 00:15:03,535 --> 00:15:05,470 W porządku, stary, dlaczego to zrobiłeś? 224 00:15:07,773 --> 00:15:09,173 Nienawidzę siebie. 225 00:15:09,175 --> 00:15:10,475 W porządku, uczciwie. 226 00:15:11,844 --> 00:15:13,111 Hmm. 227 00:15:14,880 --> 00:15:16,547 - Co robisz? - Gość. 228 00:15:18,684 --> 00:15:20,151 Co robisz? 229 00:15:20,153 --> 00:15:21,586 Coś widziałem. 230 00:15:22,521 --> 00:15:23,788 Nie robi się dziwnie. 231 00:15:36,702 --> 00:15:37,869 Co to do cholery było? 232 00:15:49,314 --> 00:15:51,182 Co to jest? Gówno. 233 00:15:51,184 --> 00:15:54,018 Uh, jedno z ciał wyszło na jaw. Jedno z ciał. 234 00:16:03,896 --> 00:16:05,229 Wytrzymać. Ona jest tutaj. 235 00:16:05,231 --> 00:16:06,964 Czekać. Czekać. Zatrzymywać się. 236 00:16:11,803 --> 00:16:13,671 O mój Boże. 237 00:16:13,673 --> 00:16:15,039 Czy właśnie kogoś zabiłem? 238 00:16:15,041 --> 00:16:16,541 Właśnie kogoś zabiliśmy. 239 00:16:16,543 --> 00:16:18,609 Czas na grupowy uścisk. chodźmy. 240 00:16:37,529 --> 00:16:39,230 Do cholery to robisz? 241 00:16:42,334 --> 00:16:43,467 Iść! 242 00:16:45,205 --> 00:16:46,504 Wszystko w porządku? 243 00:16:48,907 --> 00:16:51,943 Nie, mam na myśli, kurwa, po prostu jedź! 244 00:17:03,722 --> 00:17:04,855 Chybić? 245 00:17:07,926 --> 00:17:09,627 Hej, wszystko w porządku? 246 00:17:09,629 --> 00:17:12,263 Nie będziesz wymiotować na moich siedzeniach, prawda? 247 00:17:12,265 --> 00:17:13,965 Czy musisz jechać do szpitala? 248 00:17:13,967 --> 00:17:15,433 Lekarz? 249 00:17:15,435 --> 00:17:16,767 Gdzie chcesz iść? 250 00:17:19,939 --> 00:17:22,240 Nie masz pieniędzy płacić za to, prawda? 251 00:17:23,776 --> 00:17:25,309 Pieprzony ćpun! 252 00:18:41,386 --> 00:18:42,420 Co my tu robimy? 253 00:18:42,422 --> 00:18:43,587 To jest moje miejsce. To bezpieczne. 254 00:18:43,589 --> 00:18:45,289 Potrzebujemy tylko trochę czasu do namysłu. 255 00:18:45,291 --> 00:18:46,524 Jak to jest bezpieczne? 256 00:18:46,526 --> 00:18:48,959 Jest wielka plama krwi na podłodze. 257 00:18:48,961 --> 00:18:50,294 Musimy jechać do szpitala. 258 00:18:50,296 --> 00:18:51,562 Nie. Nie, nie, nie. 259 00:18:51,564 --> 00:18:53,764 Ktokolwiek nam to zrobił będę tam szukać. 260 00:18:53,766 --> 00:18:53,766 Możemy iść na policję. 261 00:18:53,767 --> 00:18:58,502 Przerażona kobieta bez dowodu osobistego, podając się za trzy różne osoby. 262 00:18:58,504 --> 00:18:59,870 Zamkną nas. 263 00:18:59,872 --> 00:19:02,306 Po prostu wyjaśnimy to jak naprawdę bardzo ostrożnie. 264 00:19:02,308 --> 00:19:04,675 Mam dość dźwięk twojego głosu. 265 00:19:04,677 --> 00:19:06,177 Cóż, przynajmniej Próbuję pomóc. 266 00:19:06,179 --> 00:19:07,578 Co właśnie powiedziałem? 267 00:19:07,580 --> 00:19:09,313 Chłopaki, nie ma sensu walczyć. 268 00:19:09,315 --> 00:19:11,449 Nie ma dosłownie nigdzie możemy iść. 269 00:19:31,703 --> 00:19:32,837 Gówno. 270 00:19:44,683 --> 00:19:46,650 - Dobry jak nowy. - To nie jest normalne. 271 00:19:46,652 --> 00:19:48,386 Dlaczego to wcale nie boli? 272 00:19:48,388 --> 00:19:50,521 Może nasze zakończenia nerwowe zostają zastrzeleni. 273 00:19:50,523 --> 00:19:52,556 Co do cholery robisz? 274 00:19:52,558 --> 00:19:54,091 Nic nie czujemy. 275 00:19:59,064 --> 00:20:00,564 Dobra. Jeden... 276 00:20:01,867 --> 00:20:03,234 Dwa... 277 00:20:03,236 --> 00:20:04,902 Chłopaki. 278 00:20:04,904 --> 00:20:07,972 Nie sądzisz, że jesteśmy po prostu trochę tutaj nie na miejscu? 279 00:20:09,041 --> 00:20:10,341 Nigdy nie chcę się bawić. 280 00:20:10,343 --> 00:20:11,842 Pospiesz się. Tylko jedna ręka. 281 00:20:11,844 --> 00:20:15,246 Uch. Centrum. Co jest ostatnia rzecz pamiętacie? 282 00:20:15,248 --> 00:20:17,415 To wszystko jest trochę zamazane. 283 00:20:17,417 --> 00:20:19,350 To znaczy, byłem spędzanie czasu z przyjaciółmi, 284 00:20:19,352 --> 00:20:22,186 i byłem w jakimś barze... 285 00:20:22,188 --> 00:20:24,155 - Vicka. - Ja też tam byłem. 286 00:20:24,157 --> 00:20:25,589 Ja też. 287 00:20:25,591 --> 00:20:28,659 Ci goście mnie zaprosili przyjść i spędzić czas u nich... 288 00:20:29,294 --> 00:20:31,262 Dom bractwa. 289 00:20:31,264 --> 00:20:34,632 To było kiepskie. Nie wiem. To było takie niewyraźne po tym. 290 00:20:34,634 --> 00:20:37,435 OK, cóż, wróciłem tutaj i czekałem na przyjaciela 291 00:20:37,437 --> 00:20:39,537 i wtedy ktoś mnie uderzył i straciłem przytomność. 292 00:20:39,539 --> 00:20:41,172 Pamiętam tylko, że tam był... 293 00:20:41,174 --> 00:20:43,007 To światło na mojej twarzy, 294 00:20:43,475 --> 00:20:44,842 i mnie złapali. 295 00:20:44,844 --> 00:20:47,044 Następną rzeczą, którą wiem, obudziłem się z wami dwoma. 296 00:20:47,046 --> 00:20:50,614 Dobra. Ok, więc nieważne chory sukinsyn to zrobił, musiał być w tym barze. 297 00:20:50,616 --> 00:20:53,083 OK, więc on lubił, szedł za nami, 298 00:20:53,085 --> 00:20:54,885 a potem zabrał nas... 299 00:20:54,887 --> 00:20:56,420 - Gdzie? - Śródmieście. 300 00:20:56,422 --> 00:20:57,555 - Prawidłowy? - Świetnie. 301 00:20:57,557 --> 00:20:59,957 Więc właściwie nie pamiętaj cokolwiek. 302 00:20:59,959 --> 00:21:01,125 To strata czasu. 303 00:21:01,927 --> 00:21:03,127 Muszę zadzwonić. 304 00:21:06,866 --> 00:21:08,532 Nie możesz nas tak po prostu zabrać gdzieś bez pytania. 305 00:21:08,534 --> 00:21:11,035 Miałem już to z tobą do czynienia. 306 00:21:16,208 --> 00:21:17,541 Co robisz? 307 00:21:17,543 --> 00:21:19,443 Dzwonię do mojego chłopaka. 308 00:21:19,445 --> 00:21:20,744 Tak wyglądasz? 309 00:21:21,012 --> 00:21:22,480 Gówno. 310 00:21:22,482 --> 00:21:24,515 - Jen? - Hej, uch... 311 00:21:24,517 --> 00:21:26,717 Tylko, hm, dzwonię, żeby się zameldować. 312 00:21:26,719 --> 00:21:28,052 Co jest nie tak z twoim głosem? 313 00:21:28,054 --> 00:21:29,687 Jestem przeziębiony. 314 00:21:29,689 --> 00:21:32,756 Co kurwa, cztery dni nie pojawiasz się w pracy, nie piszesz SMS-ów ani nic? 315 00:21:32,758 --> 00:21:34,492 Wiesz, jak wkurzony klienci są? 316 00:21:34,494 --> 00:21:38,229 Słuchaj, Dan, to jest naprawdę ważne. 317 00:21:38,231 --> 00:21:40,831 - Czy pamiętasz coś... - nie, ok, słuchaj, dobrze? 318 00:21:40,833 --> 00:21:44,235 Ja... nie chcę tego robić teraz, ale już skończyliśmy. 319 00:21:44,736 --> 00:21:46,237 Hmm... 320 00:21:46,239 --> 00:21:48,272 Przepraszam. Czy ty... 321 00:21:48,274 --> 00:21:50,674 Zwalniasz mnie? albo zrywasz ze mną? 322 00:21:50,676 --> 00:21:52,810 Tak, spójrz, mam rodzina do przemyślenia. 323 00:21:52,812 --> 00:21:54,979 Rodzina? Ty pierdolony dupku! 324 00:21:54,981 --> 00:21:58,048 Zamknąć się! Przepraszam. Nie, to... to... To nie byłem ja. 325 00:21:58,050 --> 00:22:00,117 -Um... -Co masz na myśli, to nie byłeś ty? 326 00:22:01,052 --> 00:22:02,720 Może zadzwonimy do twojej żony 327 00:22:02,722 --> 00:22:05,456 i mówimy jej, ile koralików lubisz wystawiać tyłek? 328 00:22:05,458 --> 00:22:07,424 O nie, nie, nie, nie. Nie, Dan, przykro mi. 329 00:22:07,426 --> 00:22:08,826 Nie to miałem na myśli. 330 00:22:08,828 --> 00:22:10,728 - Naprawdę bardzo chciałbym pracować nad tym... 331 00:22:11,396 --> 00:22:12,663 Wyjście. 332 00:22:17,135 --> 00:22:17,136 Dziękuję za to, chłopaki. 333 00:22:17,137 --> 00:22:21,739 Ktokolwiek inny ma bliskich, że tak by było lubisz się kontaktować? 334 00:22:21,741 --> 00:22:23,674 Proszę, nie kochasz go. 335 00:22:23,676 --> 00:22:25,776 Co, oczywiście 336 00:22:25,778 --> 00:22:27,645 Ja... co ty... Skąd to wiesz? 337 00:22:28,146 --> 00:22:28,147 Nie wiem. 338 00:22:28,148 --> 00:22:32,716 Tak, myślę, że możemy się podzielić pewne uczucia i myśli. 339 00:22:32,718 --> 00:22:35,319 O czym teraz myślę? 340 00:22:37,222 --> 00:22:38,502 - Masło orzechowe. - Masło orzechowe. 341 00:22:39,024 --> 00:22:41,759 Tak! To niesamowite. To działa! 342 00:22:41,761 --> 00:22:43,861 Dzięki temu możemy czytać w naszych myślach. 343 00:22:43,863 --> 00:22:46,897 Cokolwiek. Kogo to obchodzi. Potrzebujemy planu. 344 00:22:46,899 --> 00:22:48,832 Cóż, możemy wrócić do mojego miejsca. 345 00:22:48,834 --> 00:22:50,034 Możemy to przetestować, 346 00:22:50,036 --> 00:22:51,635 i obmyślimy nasz następny ruch. 347 00:22:51,637 --> 00:22:54,004 Chłopaki, potrzebujemy lekarza. 348 00:22:55,006 --> 00:22:57,608 Nocnik. Pieprzony Jerry. 349 00:22:57,610 --> 00:22:59,009 - Kto? - Garretta. 350 00:22:59,011 --> 00:23:01,312 Był w barze, on jest studentem medycyny... 351 00:23:01,314 --> 00:23:03,213 Och, nie zrobiłbym tego połóż to obok niego. 352 00:23:03,215 --> 00:23:06,517 Cóż, może uda mu się to naprawić. To tak, zmień nas z powrotem. 353 00:23:06,519 --> 00:23:08,118 Na co czekamy? chodźmy. 354 00:23:08,120 --> 00:23:09,420 Nie, może być niebezpieczny. 355 00:23:09,422 --> 00:23:11,255 Cóż, nie możemy tu zostać. 356 00:23:11,257 --> 00:23:13,123 Mogli wrócić szuka nas. 357 00:23:13,125 --> 00:23:14,191 Cóż... 358 00:23:15,427 --> 00:23:17,261 Musimy to ustalić to razem. 359 00:23:17,263 --> 00:23:20,030 Moglibyśmy pojechać do mnie. To znaczy, jest masło orzechowe. 360 00:23:20,032 --> 00:23:21,899 I możemy zdobyć kapelusz czy coś. 361 00:23:22,567 --> 00:23:23,534 OK, dobrze. 362 00:23:23,536 --> 00:23:25,803 Wszystko co mam w każdym razie to marynarki. 363 00:23:27,305 --> 00:23:28,973 Czy powinniśmy głosować? 364 00:23:28,975 --> 00:23:32,576 OK, wszyscy za tego planu, powiedz „tak”. 365 00:23:32,578 --> 00:23:34,678 - Och. Zawsze. - Tak. 366 00:23:47,959 --> 00:23:48,959 Cii! 367 00:23:48,961 --> 00:23:50,861 Mój współlokator śpi. 368 00:23:50,863 --> 00:23:52,830 Masz współlokatora? 369 00:24:04,909 --> 00:24:06,910 Ooch. 370 00:24:06,912 --> 00:24:09,713 Och, to zajmie cholernie dużo ukrywania się 371 00:24:09,715 --> 00:24:11,982 jeśli chcemy ukryć te blizny. 372 00:24:16,622 --> 00:24:19,089 - Kiedyś byłem ładny. - Nie mów tak. 373 00:24:20,191 --> 00:24:21,759 Jesteśmy piękni. 374 00:24:26,131 --> 00:24:29,199 Cóż, myślę, że niektórzy nowe ubrania mogą być w porządku. 375 00:24:29,201 --> 00:24:31,168 O tak, całkowicie mogę zrzucić coś razem. 376 00:24:31,170 --> 00:24:32,369 Jaki mamy rozmiar? 377 00:24:32,371 --> 00:24:34,638 Dwa, cztery, dziesięć? 378 00:24:34,640 --> 00:24:35,873 Wszystkie moje rzeczy są zerowe. 379 00:24:35,875 --> 00:24:38,208 Uch. Oczywiście, że tak. 380 00:24:38,210 --> 00:24:40,044 Może coś przebaczającego. 381 00:24:45,784 --> 00:24:48,419 Hej, wiesz, tak nie jest muszą być wszyscy ponurzy. 382 00:24:48,421 --> 00:24:50,754 Tak, to jest jak bawiąc się w przebieranki. 383 00:24:50,756 --> 00:24:53,657 Ja nie... ja nie naprawdę tańczyć. 384 00:24:53,659 --> 00:24:57,828 Twoi rodzice nigdy tego nie robili zapisz się na polubienie, balet, jazz czy cokolwiek innego? 385 00:24:57,830 --> 00:25:00,531 Grałem na pianinie i pływanie synchroniczne. 386 00:25:00,533 --> 00:25:01,999 To jak taniec! 387 00:25:02,001 --> 00:25:03,200 Grałem też na pianinie. 388 00:25:03,202 --> 00:25:04,735 I też stuknąłem, 389 00:25:04,737 --> 00:25:06,303 Zajmowałem się jazzem, hip-hopem, 390 00:25:06,305 --> 00:25:06,305 ćwiczyłam balet, 391 00:25:06,306 --> 00:25:10,007 Uprawiałem gimnastykę. No i pocieszyłem. 392 00:25:11,276 --> 00:25:12,309 Co z tobą? 393 00:25:13,244 --> 00:25:16,246 Um, grałem w hokeja na trawie w szkole średniej. 394 00:25:16,248 --> 00:25:17,314 Wygraliśmy stan. 395 00:25:17,316 --> 00:25:18,615 A potem, uh, taekwondo. 396 00:25:18,617 --> 00:25:20,784 Ale gdy już to zrobiłem, zrezygnowałem mój czarny pas. 397 00:25:20,786 --> 00:25:22,453 To super. Mogę zrobić tiramisu. 398 00:25:22,455 --> 00:25:23,587 Potrafię żonglować. 399 00:25:23,589 --> 00:25:25,856 Ja, uh, sam płacę podatki. 400 00:25:25,858 --> 00:25:28,826 Tak. potrzebuję żeby to zrobić. Robię na drutach. 401 00:25:28,828 --> 00:25:30,828 Mogę wstrzymać oddech przez naprawdę długi czas. 402 00:25:30,830 --> 00:25:32,329 Nie wiem kim jest mój tata. 403 00:25:35,567 --> 00:25:36,834 Jeździłem konno. 404 00:25:36,836 --> 00:25:38,202 Byłem prymusem. 405 00:25:38,204 --> 00:25:40,437 Wiesz, chłopakom to nie przeszkadza czasami daje mi pieniądze. 406 00:25:41,840 --> 00:25:44,241 Po prostu zrób kilka zdjęć. 407 00:25:44,243 --> 00:25:49,279 O mój Boże. ja... Właściwie można hula-hop zaskakująco dobrze. 408 00:25:49,281 --> 00:25:51,782 - Naprawdę? - Udowodnij to. 409 00:25:55,653 --> 00:25:56,820 powiem. 410 00:25:56,822 --> 00:25:58,455 Mam trzy konta e-mail. 411 00:25:58,457 --> 00:26:00,257 Mój ulubiony kolor to błyszczący. 412 00:26:01,493 --> 00:26:02,826 Jaki jest twój ulubiony kolor? 413 00:26:02,828 --> 00:26:05,062 - Hmm, zielony. - Czy to nie jest brązowe? 414 00:26:05,830 --> 00:26:07,431 Śmieszny. 415 00:26:07,999 --> 00:26:09,933 Wow, to naprawdę dobre. 416 00:26:09,935 --> 00:26:12,770 Tak, nie wiem co ona tam robi. Słuchać. 417 00:26:14,206 --> 00:26:17,241 Ja wiem. To takie dziwne. Mieszkam z szaloną osobą. 418 00:26:17,243 --> 00:26:19,710 Naprawdę myślę, że powinienem zdobyć własne mieszkanie. 419 00:26:19,712 --> 00:26:21,645 Będę. Właśnie mam naprawdę zły kredyt. 420 00:26:21,647 --> 00:26:23,881 Nie. Naprawdę zły kredyt. 421 00:26:23,883 --> 00:26:25,649 Nie, warte jak 2. 422 00:26:25,651 --> 00:26:27,518 To jest możliwe. Sprawdziłem. 423 00:26:27,520 --> 00:26:30,888 A poza tym ciągle je cały mój hummus czosnkowy. 424 00:26:30,890 --> 00:26:33,657 Hm, jak myślicie? mamy czas na wyposażenie? 425 00:26:33,659 --> 00:26:34,892 Powinniśmy nosić kapelusze. 426 00:26:36,361 --> 00:26:38,395 Tak. Robię na drutach pęczek. 427 00:26:48,540 --> 00:26:50,107 Cześć! 428 00:26:54,312 --> 00:26:55,813 Hej... 429 00:26:57,549 --> 00:26:59,049 Spraw, żeby było chłodniej. 430 00:27:00,852 --> 00:27:02,152 Co słychać? 431 00:27:03,354 --> 00:27:03,355 Co słychać? 432 00:27:03,356 --> 00:27:06,290 Pospieszysz się, proszę? 433 00:27:06,292 --> 00:27:07,558 Tylko chwilkę! 434 00:27:33,251 --> 00:27:35,118 Ups. Moje złe. 435 00:27:39,357 --> 00:27:41,692 Co słychać! Hej. 436 00:27:41,694 --> 00:27:43,460 - Świetna piosenka. - -Dziękuję. 437 00:27:55,875 --> 00:27:57,708 Zobacz gdzie kurwa idziesz. 438 00:27:57,710 --> 00:27:59,409 Przepraszam. Nie chciałem... 439 00:28:13,758 --> 00:28:16,493 Nie używaj tego określenia „projekt” już teraz. 440 00:28:16,495 --> 00:28:16,495 To zbyt ograniczające. 441 00:28:16,496 --> 00:28:21,498 Ja i inni twórcy, zaczęliśmy nazywać to „prezentem”. 442 00:28:21,966 --> 00:28:23,467 Masz rację. 443 00:28:24,402 --> 00:28:26,036 To rewolucyjne. 444 00:28:27,005 --> 00:28:28,639 - Więc... - to brzmi świetnie. 445 00:28:29,641 --> 00:28:31,041 O czym wy mówicie? 446 00:28:31,043 --> 00:28:33,343 - Po prostu sztuka. - Kocham sztukę! 447 00:28:33,345 --> 00:28:35,779 W zeszłym roku zdałem historię sztuki. 448 00:28:35,781 --> 00:28:38,215 Dostałem b ze wszystkiego. 449 00:28:38,217 --> 00:28:40,017 Więc idziecie do Lau? 450 00:28:40,019 --> 00:28:42,252 Przepraszam. Kim jesteś? 451 00:28:42,487 --> 00:28:43,520 Ellie. 452 00:28:43,522 --> 00:28:45,122 A ty jesteś Peter, prawda? 453 00:28:45,124 --> 00:28:47,090 - Myślę, że spotkaliśmy się już wcześniej. - Prawidłowy. 454 00:28:47,492 --> 00:28:50,060 - Lilia. - Ellie. 455 00:28:50,062 --> 00:28:52,296 Pamiętam Cię jako z jakiegoś powodu „lilią”. 456 00:28:52,764 --> 00:28:54,164 Wyglądasz jak „Lilia”. 457 00:28:54,432 --> 00:28:55,999 Dzięki. 458 00:28:56,001 --> 00:28:58,268 Tak, ja, uh, pracuję z Teddym, ponad od... 459 00:28:58,270 --> 00:28:59,770 Flanigana. Zgadza się. 460 00:28:59,772 --> 00:29:00,938 Kocham tego faceta. 461 00:29:00,940 --> 00:29:03,440 Chłopaki, ten facet robi najlepszą sałatkę z komosy ryżowej. 462 00:29:03,442 --> 00:29:05,609 Tak! To on. 463 00:29:05,611 --> 00:29:08,278 Hej, chłopaki, zróbmy trochę miejsca dla przyjaciela Teddy'ego. 464 00:29:08,280 --> 00:29:09,513 - Lilia. - Ellie. 465 00:29:09,515 --> 00:29:12,049 Pierdolić. Zgadza się. Przykro mi, Shelly. 466 00:29:12,417 --> 00:29:13,417 Ellie. 467 00:29:14,385 --> 00:29:15,719 Więc tak jak mówiłem, 468 00:29:15,721 --> 00:29:18,422 kolektyw nie może naprawdę być doświadczony przez innych ludzi. 469 00:29:18,424 --> 00:29:21,458 To raczej aberracja świadomości. 470 00:29:22,393 --> 00:29:23,627 Wiesz, że? 471 00:29:25,129 --> 00:29:27,898 Jaki rodzaj sztuki zatem tworzysz? 472 00:29:27,900 --> 00:29:30,867 Nie bardzo mnie to interesuje termin „robić” już teraz. 473 00:29:30,869 --> 00:29:32,202 To zbyt kapitalistyczne. 474 00:29:32,204 --> 00:29:37,441 Cóż, z chęcią żeby zobaczyć co... robisz. 475 00:29:39,110 --> 00:29:41,244 Bardzo chciałbym, żebyś to zrobił doświadczyć tego kiedyś. 476 00:29:42,580 --> 00:29:44,114 To byłaby prawdziwa gratka. 477 00:29:44,449 --> 00:29:45,649 Dla ciebie. 478 00:29:47,652 --> 00:29:48,685 To jest nudne. 479 00:29:48,687 --> 00:29:50,020 Chodźmy na imprezę domową Zaca. 480 00:29:50,022 --> 00:29:52,456 Muszę przyjechać i wyjść zanim ktoś tam dotrze. 481 00:29:54,125 --> 00:29:55,792 Kto jest gwiazdą baru? 482 00:29:55,794 --> 00:29:57,694 To przyjaciółka Teddy'ego. Jest fajna. 483 00:29:58,496 --> 00:29:59,730 Lilia. 484 00:30:00,264 --> 00:30:01,631 Mhm. 485 00:30:02,133 --> 00:30:03,633 Ktoś chętny na shoty? 486 00:30:12,810 --> 00:30:14,311 Whoo! 487 00:30:15,413 --> 00:30:15,414 Czy ktoś chce 488 00:30:15,415 --> 00:30:18,415 pójdziesz ze mną do łazienki? Idę do łazienki. 489 00:30:18,417 --> 00:30:19,483 Czy ktoś chce iść ze mną? 490 00:30:19,485 --> 00:30:21,385 - Jesteśmy dobrzy. - Dzięki. 491 00:30:54,452 --> 00:30:56,453 Proszę pani, ma pani kartę do zapłaty. 492 00:30:56,455 --> 00:30:58,488 Co? 493 00:30:58,490 --> 00:30:59,623 Czy jest jakiś problem? 494 00:31:00,224 --> 00:31:01,425 To jest... 495 00:31:01,427 --> 00:31:03,493 Wszystko w porządku, Freddy. Ona jest z nami. 496 00:31:03,495 --> 00:31:06,696 Hej, wyglądasz jak przydałby ci się drink. 497 00:31:08,534 --> 00:31:10,600 Uh, ja i moi bracia byliśmy powrót do domu. 498 00:31:10,602 --> 00:31:13,904 Może chcesz przyjść? To byłby fajny czas. 499 00:31:13,906 --> 00:31:17,774 To takie słodkie, że jesteś tak blisko z rodziną. 500 00:31:19,110 --> 00:31:21,611 Jesteśmy. Tak. 501 00:31:21,613 --> 00:31:23,213 Nierozłączni, wiesz. 502 00:31:23,215 --> 00:31:25,082 Tak, zróbmy to. 503 00:31:25,084 --> 00:31:26,550 chodźmy. 504 00:31:26,552 --> 00:31:29,753 Och, uważaj na siebie. Zadzwonię do ubera. 505 00:31:29,755 --> 00:31:31,655 Moja bielizna się błyszczy. 506 00:31:32,256 --> 00:31:33,256 Ja wiem. 507 00:31:45,470 --> 00:31:47,070 Czekać. 508 00:31:47,072 --> 00:31:48,705 Co? Co jest nie tak? 509 00:31:50,141 --> 00:31:51,575 Kto to jest? 510 00:31:52,543 --> 00:31:54,010 Co? 511 00:31:54,012 --> 00:31:55,412 To tylko Dave. 512 00:31:55,880 --> 00:31:57,180 Oh. 513 00:31:57,448 --> 00:31:58,582 Dobra. 514 00:32:11,863 --> 00:32:12,863 Czekać. 515 00:32:13,531 --> 00:32:14,531 Kto to jest? 516 00:32:15,199 --> 00:32:16,833 To Doug. 517 00:32:16,835 --> 00:32:18,201 To drugi Doug. 518 00:32:19,770 --> 00:32:22,439 Nie sądzę to bardzo dobry pomysł. 519 00:32:22,441 --> 00:32:24,774 Dlaczego nie? Po prostu się spotykamy. 520 00:32:24,776 --> 00:32:27,010 Czterech, pięciu dobrych kumpli, aparat... 521 00:32:27,012 --> 00:32:29,179 Po prostu tak jest trochę tłoczno. 522 00:32:30,848 --> 00:32:34,451 To dziwne. ja po prostu... Myślałem, że powiedziałeś, że mnie lubisz. 523 00:32:35,319 --> 00:32:37,220 Chyba tego nie powiedziałem. 524 00:32:37,222 --> 00:32:39,189 Nie lubisz go? 525 00:32:39,191 --> 00:32:41,992 - To dobry facet. - Naprawdę dobry facet. 526 00:32:41,994 --> 00:32:43,160 Tak. 527 00:32:43,162 --> 00:32:45,562 Jestem takim wspaniałym facetem i... 528 00:32:49,066 --> 00:32:50,867 Jestem dość zmęczony. 529 00:32:50,869 --> 00:32:53,603 Nad tym. chodźmy. 530 00:32:53,605 --> 00:32:54,771 Uch. 531 00:32:55,706 --> 00:32:56,840 Hej. 532 00:32:58,576 --> 00:32:59,809 Hej... 533 00:33:00,611 --> 00:33:01,745 Czekaj! 534 00:33:32,243 --> 00:33:35,812 Hej. Yo, mogę podwieźć Cię do Tennessee? 535 00:34:19,590 --> 00:34:20,757 Minuta. 536 00:34:26,397 --> 00:34:28,031 Ja... biorę wszystko. Po prostu weź to wszystko. 537 00:34:28,033 --> 00:34:31,534 Dlaczego byłeś w barze Vicka, odpowiedz prawdzie. 538 00:34:31,536 --> 00:34:33,069 - Co? - To znaczy, odpowiedz... 539 00:34:33,071 --> 00:34:34,904 Odpowiedz na pytanie! 540 00:34:34,906 --> 00:34:37,774 Nie wiem. Jest bliżej szkoły i jest happy hour i... 541 00:34:37,776 --> 00:34:40,010 Spójrz, mój portfel na tym stole. Po prostu idź i weź portfel. 542 00:34:40,012 --> 00:34:42,078 Och, nie jesteśmy okradam cię, Jerry. 543 00:34:42,080 --> 00:34:43,313 Jerry... nie, to Garrett. 544 00:34:43,315 --> 00:34:44,547 Czy jesteś Jen? 545 00:34:44,549 --> 00:34:46,316 Gówno. On cię zna. 546 00:34:46,318 --> 00:34:47,584 Pozostań w charakterze. 547 00:34:47,586 --> 00:34:49,819 Utrzymuj presję podstawę jego czaszki. 548 00:34:51,889 --> 00:34:54,491 Jen, nie zrobiłeś tego przez jakiś czas nic nie mówił. 549 00:35:01,265 --> 00:35:02,565 Jen, wszystko w porządku? 550 00:35:02,567 --> 00:35:04,267 Dlaczego jesteś ubrany jak stripogram? 551 00:35:04,269 --> 00:35:05,902 Czy możesz po prostu się odwrócić? 552 00:35:05,904 --> 00:35:07,037 Na sekundę. 553 00:35:07,039 --> 00:35:09,005 Czy możesz po prostu zamknąć oczy? 554 00:35:09,840 --> 00:35:11,741 Jasne, że mogę... tak. 555 00:35:11,743 --> 00:35:12,876 Dobra. Po prostu... 556 00:35:14,679 --> 00:35:15,812 Obietnica. 557 00:35:16,881 --> 00:35:20,350 Obiecaj nam, że jesteś nie będę się denerwować. 558 00:35:20,818 --> 00:35:21,918 Dobra. 559 00:35:22,653 --> 00:35:23,953 OK... 560 00:35:28,225 --> 00:35:29,726 Otwórz oczy. 561 00:35:53,851 --> 00:35:55,452 Więc, Jen... 562 00:35:56,320 --> 00:35:57,654 Co się stało? 563 00:35:58,889 --> 00:36:00,023 Nie wiem. 564 00:36:01,025 --> 00:36:02,292 Czy pamiętasz coś? 565 00:36:02,294 --> 00:36:04,394 Byliśmy w barze, tak. Właśnie wtedy się obudziliśmy. 566 00:36:04,396 --> 00:36:06,730 Kiedy cię zobaczyliśmy u Vicka, prawda, a potem, um, 567 00:36:06,732 --> 00:36:09,966 tak, obudziliśmy się o godz stół operacyjny w magazynie... 568 00:36:09,968 --> 00:36:11,267 Kto ci to zrobił? 569 00:36:11,269 --> 00:36:13,336 Hm. Oto czym jesteśmy próbuję to rozgryźć. Oczywiście. 570 00:36:13,338 --> 00:36:15,705 Więc co masz na myśli mówiąc „my”? 571 00:36:16,107 --> 00:36:16,108 Trzech z nas. 572 00:36:16,109 --> 00:36:19,843 Co masz na myśli wasza trójka? Kto jeszcze tam jest? 573 00:36:19,845 --> 00:36:20,710 Jennifer, Ellie i Madeleine. 574 00:36:20,712 --> 00:36:22,312 Boże, dlaczego ten facet nie może nadążyć? 575 00:36:22,314 --> 00:36:23,847 Myślałem, że powiedziałeś był lekarzem. 576 00:36:23,849 --> 00:36:25,915 zrobiłem. Cóż, może jest tylko trochę powolny. 577 00:36:27,318 --> 00:36:28,818 Nadal jestem na studiach medycznych. 578 00:36:28,820 --> 00:36:33,790 Ale najwyraźniej pominąłem klasa całości ożywione istoty. 579 00:36:34,291 --> 00:36:35,658 Czy wszystko w porządku? 580 00:36:40,531 --> 00:36:41,998 Czy naprawdę wyglądamy... 581 00:36:44,168 --> 00:36:45,702 Tak źle? 582 00:36:45,704 --> 00:36:47,170 Nie, nie, nie. 583 00:36:47,938 --> 00:36:49,839 Nie, nie, wyglądasz świetnie. 584 00:36:49,841 --> 00:36:51,708 To po prostu... 585 00:36:51,710 --> 00:36:53,943 To niesamowite wciąż żyjesz, wiesz? 586 00:36:53,945 --> 00:36:55,779 Teraz to zrobisz pomóż to naprawić. Tak. 587 00:36:55,781 --> 00:36:57,447 oczywiście, że jesteś zmienisz nas z powrotem. 588 00:36:57,449 --> 00:36:59,149 Proszę. Jak tylko jak to możliwe. Tak. 589 00:36:59,151 --> 00:37:01,718 Słuchaj, Jennifer... 590 00:37:02,186 --> 00:37:03,620 I towarzystwo... 591 00:37:04,522 --> 00:37:06,623 Nie sądzę, żeby to było realistyczne. 592 00:37:10,327 --> 00:37:11,394 Co masz na myśli? 593 00:37:11,396 --> 00:37:12,729 Co masz na myśli? 594 00:37:12,731 --> 00:37:14,130 O czym ty mówisz? 595 00:37:14,132 --> 00:37:15,832 Chłopaki, naprawdę mi przykro, 596 00:37:15,834 --> 00:37:17,600 ale nie sądzę to możliwe. 597 00:37:17,602 --> 00:37:18,835 Jeśli mam być z tobą całkowicie szczery, 598 00:37:18,837 --> 00:37:21,237 to nie sprawia jakiekolwiek medyczne lub sens naukowy 599 00:37:21,239 --> 00:37:22,772 że w ogóle żyjesz. 600 00:37:22,774 --> 00:37:24,941 Musi coś być możesz zrobić. 601 00:37:24,943 --> 00:37:27,777 naprawdę mi przykro, ale nie sądzę, że tak jest. 602 00:37:27,779 --> 00:37:29,512 Biorąc pod uwagę masową utratę tkanki, 603 00:37:29,514 --> 00:37:32,048 i fakt, że to jest kurwa niemożliwe, 604 00:37:32,050 --> 00:37:34,651 Przykro mi, ale myślę utknąłeś w ten sposób. 605 00:37:43,661 --> 00:37:45,562 Hej, czekaj. Nie idź. Nie idź. Pospiesz się. 606 00:37:45,564 --> 00:37:46,830 Naprawdę chcę ci tu pomóc. 607 00:37:46,832 --> 00:37:48,264 Dlaczego nie pojedziemy do szpitala 608 00:37:48,266 --> 00:37:49,866 gdzie mogę uzyskać drugą opinię? 609 00:37:51,302 --> 00:37:53,169 Tak, wtedy dostanę czek, powinienem? 610 00:37:54,905 --> 00:37:56,105 Kobiety. 611 00:39:22,192 --> 00:39:23,326 Muszę iść. 612 00:39:24,194 --> 00:39:25,328 Nie. 613 00:40:14,378 --> 00:40:15,645 - Hej, kochanie. 614 00:40:15,647 --> 00:40:17,046 Co kurwa! 615 00:40:34,932 --> 00:40:36,699 Nie wiedziałem, że mamy to w sobie! 616 00:40:36,701 --> 00:40:38,034 Ja też. To wspaniale. 617 00:40:38,036 --> 00:40:39,402 Czuję się jak my mógł zrobić wszystko. 618 00:40:39,404 --> 00:40:41,838 Cóż, może razem, możemy znaleźć sposób nas naprawić. 619 00:40:41,840 --> 00:40:42,972 Och, Garrett się starał. 620 00:40:42,974 --> 00:40:44,607 Och, proszę, to idiota. 621 00:40:44,609 --> 00:40:47,577 - Tak. Bezużyteczny. - Uważam, że był uroczy. 622 00:40:47,579 --> 00:40:49,445 W swój bezużyteczny, idiotyczny sposób. 623 00:40:49,447 --> 00:40:51,447 OK, cóż, tam... jest być czymś, prawda? 624 00:40:51,449 --> 00:40:54,183 nie ma. Pamiętaj, powiedział, że mamy szczęście nawet jeszcze żyć. 625 00:40:54,185 --> 00:40:56,853 Czy to znaczy, że jesteśmy uwięziony w ten sposób? Ponieważ nie możemy nawet iść prosto. 626 00:40:56,855 --> 00:40:59,355 - Potrzebujemy pomocy. - Cóż, jednak mamy pomoc. 627 00:40:59,357 --> 00:41:00,556 Mamy siebie. 628 00:41:00,558 --> 00:41:01,824 Tak, i możemy stać się silniejsi. 629 00:41:01,826 --> 00:41:04,027 - Znajdź kto to zrobił. - Uwięź ich, zdominuj ich. 630 00:41:04,029 --> 00:41:05,995 - Niech płacą. - Wytnij im serca. 631 00:41:05,997 --> 00:41:07,664 Uczta na ich ciele! 632 00:41:08,165 --> 00:41:09,265 Co? 633 00:41:09,267 --> 00:41:10,566 Jezu, Ellie. 634 00:41:10,568 --> 00:41:13,236 Co? Myślałem, że to dokąd jechaliśmy z... nie? 635 00:41:14,271 --> 00:41:14,272 Dobra. 636 00:41:14,273 --> 00:41:18,641 Wszystko za odnalezieniem ten skurwiel, który to zrobił, 637 00:41:18,643 --> 00:41:21,344 i przecięcie jego cholerne serce, powiedz „tak”. 638 00:41:21,979 --> 00:41:22,979 Zawsze. 639 00:41:23,514 --> 00:41:24,514 Zawsze. 640 00:42:04,622 --> 00:42:06,789 Tak. To dobre. 641 00:42:07,958 --> 00:42:09,325 Poważnie. 642 00:42:09,327 --> 00:42:11,027 Chyba w porządku. 643 00:42:11,029 --> 00:42:13,229 No dalej, nie bądź tak surowo dla siebie. 644 00:42:13,231 --> 00:42:15,531 Może po prostu potrzebujesz żeby trochę odpuścić. 645 00:42:15,533 --> 00:42:16,999 Czy mogę postawić ci drinka? 646 00:42:17,835 --> 00:42:19,702 Dwa Tom Blakes, dobry panie. 647 00:42:19,704 --> 00:42:21,037 Cokolwiek powiesz, Tom. 648 00:42:21,705 --> 00:42:23,573 Nazwali napój moim imieniem. 649 00:42:23,575 --> 00:42:25,208 Naprawdę? Jaki? 650 00:42:26,477 --> 00:42:28,010 Tomek Blake. 651 00:42:28,012 --> 00:42:29,879 Oh! Prawidłowy. 652 00:42:29,881 --> 00:42:31,781 Przepraszam. Tak. Oczywiście. 653 00:42:31,783 --> 00:42:33,382 Może wyglądam trochę znajomy. 654 00:42:33,384 --> 00:42:34,450 Masz kabel? 655 00:42:34,452 --> 00:42:35,985 Tak naprawdę nie oglądam telewizji. 656 00:42:36,520 --> 00:42:38,588 Widzisz mnie na billboardzie? 657 00:42:38,590 --> 00:42:40,423 Nie patrzę aż tak bardzo. 658 00:42:40,425 --> 00:42:41,858 Internetowy mem? 659 00:42:42,459 --> 00:42:43,893 Może. Tak. 660 00:42:43,895 --> 00:42:46,662 Jestem liderem przygody Thomasa Blake’a. 661 00:42:46,664 --> 00:42:48,064 To program telewizyjny. 662 00:42:50,434 --> 00:42:51,868 Jestem Tom Blake. 663 00:42:51,870 --> 00:42:54,303 Uch... och... OK, to świetnie! 664 00:42:54,305 --> 00:42:55,905 Przepraszam, ja... 665 00:42:55,907 --> 00:42:58,040 nie wiedziałem przychodziły tu gwiazdy. 666 00:42:58,042 --> 00:42:58,875 Tak. 667 00:42:58,877 --> 00:43:00,910 Twardo twardo stąpam po ziemi. 668 00:43:00,912 --> 00:43:02,011 Nie masz nic przeciwko, jeśli... 669 00:43:02,013 --> 00:43:03,513 O, tak, tak, jasne. Wejdź tutaj. 670 00:43:08,519 --> 00:43:10,586 O rany, Boże. 671 00:43:10,588 --> 00:43:12,155 Widzisz, chciałbym tylko, żeby moja twarz była... 672 00:43:12,823 --> 00:43:15,158 W górę czy coś. 673 00:43:16,126 --> 00:43:18,227 Myślę, że jesteś idealny po prostu taki jaki jesteś. 674 00:43:19,530 --> 00:43:20,696 Tak? 675 00:43:20,698 --> 00:43:22,031 Jasne. 676 00:43:26,370 --> 00:43:27,737 Kocham Twoje dłonie. 677 00:43:27,739 --> 00:43:30,706 Oh. Te? 678 00:43:30,708 --> 00:43:32,742 Tak. Zacząłem jako model dłoni. 679 00:43:32,744 --> 00:43:36,345 Mój agent powiedział, że mogę był Burt Reynolds świata dłoni. 680 00:43:36,347 --> 00:43:37,814 To niesamowite. 681 00:43:38,515 --> 00:43:40,049 - Czy mogę ich dotknąć? - Och! 682 00:43:40,051 --> 00:43:41,918 Ręce precz od towaru. 683 00:43:42,786 --> 00:43:44,153 Jestem po prostu... Tylko żartuję. 684 00:43:44,155 --> 00:43:45,488 To taki mały żart branżowy. 685 00:43:45,490 --> 00:43:46,923 Jasne, znokautuj się. 686 00:43:50,027 --> 00:43:51,294 Och... 687 00:43:51,296 --> 00:43:52,395 Wow. 688 00:43:52,397 --> 00:43:56,165 Twoje palce są taki mocny i taki gładki... 689 00:43:56,167 --> 00:43:57,366 OK. 690 00:43:58,268 --> 00:44:00,136 Widzisz, każdy ma... 691 00:44:00,138 --> 00:44:03,272 Ta jedna cecha jest idealna, 692 00:44:03,274 --> 00:44:04,574 to wyjątkowe. 693 00:44:05,409 --> 00:44:07,510 Wciąż próbuję to rozgryźć jakie jest moje. 694 00:44:09,313 --> 00:44:10,580 Jesteś trochę dziwaczny. 695 00:44:13,550 --> 00:44:15,017 Chcesz się stąd wydostać? 696 00:44:15,919 --> 00:44:18,154 Do diabła, tak. Mhm. 697 00:44:18,156 --> 00:44:19,388 Dobra. 698 00:44:19,957 --> 00:44:21,791 Czy trzeba płacić, czy... 699 00:44:21,793 --> 00:44:23,159 Nie, wszystko będzie dobrze. 700 00:44:40,577 --> 00:44:41,944 Cześć? 701 00:44:42,613 --> 00:44:43,613 Cześć. 702 00:45:01,498 --> 00:45:02,999 Tak, to brzmi świetnie. 703 00:45:06,304 --> 00:45:09,071 Cóż, mam kilka pomysłów o tym, czego mógłbym chcieć. 704 00:45:15,078 --> 00:45:17,113 Cóż, myślę, że wiesz dlaczego jesteś inny. 705 00:45:20,017 --> 00:45:22,184 Och, muszę sprawdzić, co z moim psem. 706 00:45:30,527 --> 00:45:31,627 Tak. 707 00:45:33,597 --> 00:45:35,364 Nie, nic mu nie będzie. 708 00:45:40,737 --> 00:45:41,771 Tak. 709 00:45:41,773 --> 00:45:43,372 Cóż, piosenka brzmi świetnie. 710 00:46:21,645 --> 00:46:23,079 Oj. Wstrzymać. 711 00:46:23,081 --> 00:46:24,914 Muszę z kimś porozmawiać. 712 00:46:24,916 --> 00:46:26,749 To się nie stanie. Z powrotem w kolejce. 713 00:46:29,653 --> 00:46:31,087 Mam nadzieję, że zostanę architektem 714 00:46:31,089 --> 00:46:33,789 to buduje metafizyczna kieszeń płucna 715 00:46:33,791 --> 00:46:35,191 to ich budzi. 716 00:46:35,792 --> 00:46:37,326 I ja też myślę... 717 00:46:38,529 --> 00:46:41,197 Że to obiektywna prawda w którym żyjemy, 718 00:46:41,498 --> 00:46:42,798 i to... 719 00:46:42,800 --> 00:46:44,266 - jasna cholera! 720 00:46:44,268 --> 00:46:46,769 Poczekaj chwilę. Próbuję ci powiedzieć coś ważnego tutaj. 721 00:46:46,771 --> 00:46:46,771 I... 722 00:46:46,772 --> 00:46:49,005 Ta obiektywna prawda w którym żyjemy, 723 00:46:49,007 --> 00:46:50,873 to nie pochodzi z mózgu. 724 00:46:50,875 --> 00:46:52,074 To pochodzi z serca. 725 00:46:54,712 --> 00:46:57,580 Czy kiedykolwiek pomyślałeś tak głębokie, to było jak ty nigdy nawet o nich nie myślałem? 726 00:46:57,582 --> 00:47:00,216 W świecie bardziej metafizycznym niż cokolwiek innego... 727 00:47:07,057 --> 00:47:10,159 w ostatni piątek, był z tobą przez całą noc? 728 00:47:25,409 --> 00:47:27,476 Nie sądzę to bardzo dobry pomysł. 729 00:47:27,478 --> 00:47:28,944 Hej, hej, hej. Spójrz... 730 00:47:28,946 --> 00:47:30,813 Jestem naprawdę dobrym facetem. 731 00:47:30,815 --> 00:47:32,281 To naprawdę dobry facet. 732 00:47:32,283 --> 00:47:34,083 Musimy żyć kiedy jesteśmy młodzi, wiesz, 733 00:47:34,085 --> 00:47:36,185 korzystaj z tych chwil. 734 00:47:36,187 --> 00:47:39,255 Carpe diem, wiesz, gotówka, to jest ten czas. 735 00:47:39,790 --> 00:47:41,290 - Chyba tak. - Tak. 736 00:47:45,930 --> 00:47:47,997 Yo, co się dzieje? 737 00:47:47,999 --> 00:47:49,799 Co się stało z twoją twarzą? 738 00:47:50,534 --> 00:47:51,801 Podobają mi się twoje włosy. 739 00:47:53,103 --> 00:47:55,271 Jesteś tu na konferencję? 740 00:48:08,385 --> 00:48:10,986 Naprawdę mi przykro. Kurwa, nie ma fugli. 741 00:48:10,988 --> 00:48:12,254 Żadnych prawników. 742 00:48:26,136 --> 00:48:28,070 Naprawdę? Jak... 743 00:48:33,043 --> 00:48:35,311 och. Hej, słuchaj... 744 00:48:39,216 --> 00:48:41,050 co jest z tobą nie tak? 745 00:49:28,031 --> 00:49:29,165 Co to było? 746 00:49:29,167 --> 00:49:30,499 Ach, to nic, kochanie. Usiądźmy wygodnie. 747 00:49:30,501 --> 00:49:32,635 Nie, nie, nie, nie! 748 00:49:32,637 --> 00:49:35,738 Widzieć? Mówiłem ci. To nic. 749 00:49:37,341 --> 00:49:39,341 Stary, bracie, idź i sprawdź. 750 00:49:39,343 --> 00:49:40,743 Sprawdziłem to ostatnim razem. 751 00:49:45,048 --> 00:49:47,383 Szalone rzeczy zawsze będą dzieje się w bractwie. 752 00:49:51,555 --> 00:49:52,555 Gość? 753 00:49:53,323 --> 00:49:54,456 Bracie? 754 00:49:54,458 --> 00:49:56,492 -Prawdopodobnie powinienem iść... - cii! 755 00:49:57,093 --> 00:49:58,360 Idź. 756 00:50:03,467 --> 00:50:05,534 Stary, musimy wynoś się stąd. Musimy wyjść za kaucją. 757 00:50:05,536 --> 00:50:07,236 Gość! 758 00:50:13,677 --> 00:50:14,743 Idź do domu! 759 00:50:18,048 --> 00:50:19,348 Co to jest... 760 00:50:21,919 --> 00:50:23,352 Zrobiłeś to nam. 761 00:50:23,354 --> 00:50:25,154 Ale nigdy wcześniej cię nie widziałem. 762 00:50:25,156 --> 00:50:27,423 Poderwałeś dziewczynę tamtej nocy. 763 00:50:27,757 --> 00:50:27,758 Ellie. 764 00:50:27,759 --> 00:50:30,993 Słuchaj, ja... mam dużo żelaza w ogniu, kochanie. 765 00:50:32,196 --> 00:50:34,463 Ty pierdolona Franken-suko! 766 00:50:34,465 --> 00:50:36,932 Sprowadziłeś nas tu z powrotem, 767 00:50:36,934 --> 00:50:38,701 a potem nas zamordowaliście. 768 00:50:38,703 --> 00:50:40,769 Nigdy bym tego nie zrobił! 769 00:50:40,771 --> 00:50:42,238 Jestem dobrym facetem! 770 00:50:42,240 --> 00:50:44,240 - Tak? 771 00:50:45,175 --> 00:50:46,709 Naprawdę dobry facet? 772 00:50:46,711 --> 00:50:49,311 O mój Boże. O mój Boże, przysięgam. Słuchaj, słuchaj, nie wiem. 773 00:50:49,313 --> 00:50:51,714 Ta dziewczyna była tak wkurzona, wsiadła do vana czy coś. 774 00:50:52,249 --> 00:50:53,649 Czyj to był Van? 775 00:50:53,651 --> 00:50:56,819 jakieś pierdolone student medycyny, nie wiem. 776 00:50:56,821 --> 00:50:58,721 - To było tak cholernie... - kłamiesz! 777 00:50:58,723 --> 00:51:02,057 -Nie kłamię! -Ilu innych zabiłeś? 778 00:51:02,059 --> 00:51:04,727 Nie zrobiłem tego. Przysięgam, że nie. 779 00:51:05,495 --> 00:51:06,462 Powiedz to. 780 00:51:06,464 --> 00:51:09,498 Kocham cię. 781 00:51:09,500 --> 00:51:11,066 Co... co ty robisz chcesz, żebym powiedział? 782 00:51:11,068 --> 00:51:12,301 Powiedz, że ci przykro! 783 00:51:12,303 --> 00:51:14,803 Och, przepraszam! Tak mi cholernie przykro. 784 00:51:14,805 --> 00:51:14,805 Żartujesz? ja... 785 00:51:14,806 --> 00:51:19,141 Proszę, przysięgam ci, nigdy więcej tego nie zrobię. 786 00:51:19,143 --> 00:51:21,176 - Tak. - Tak. 787 00:51:21,178 --> 00:51:22,811 Wiemy, że tego nie zrobisz. 788 00:51:22,813 --> 00:51:24,613 Och, kochanie. Pospiesz się. 789 00:51:50,708 --> 00:51:53,108 Boże, nie mogę uwierzyć właśnie to zrobiliśmy! 790 00:51:53,110 --> 00:51:54,910 To było niesamowite! 791 00:51:54,912 --> 00:51:56,312 Po prostu wydawało mi się to takie właściwe. 792 00:51:56,314 --> 00:51:58,447 Kto wiedział, że zabójstwa mogą bądź taki pośpiech! 793 00:51:58,449 --> 00:52:01,583 Ach, Ellie, ty z tą walką! 794 00:52:01,585 --> 00:52:02,851 O nie, mój Boże. Madeleine, 795 00:52:02,853 --> 00:52:05,120 kiedy ona była, byłem podobny. 796 00:52:05,122 --> 00:52:06,755 O mój Boże, chłopaki. 797 00:52:06,757 --> 00:52:08,324 Dostajemy krew na wszystkich siedzeniach. 798 00:52:08,326 --> 00:52:09,725 Właśnie wyczyściłem tę rzecz. 799 00:52:09,727 --> 00:52:12,695 Pstryknąć. Może powinniśmy... 800 00:52:12,697 --> 00:52:14,596 Wracaj do mieszkania, bo to może być złe. 801 00:52:14,598 --> 00:52:16,398 To znaczy, zawsze możemy zemścić się później. 802 00:52:16,400 --> 00:52:17,966 Chłopaki. Chłopaki, chłopaki, chłopaki. 803 00:52:18,702 --> 00:52:19,702 Patrzeć. 804 00:52:21,338 --> 00:52:23,072 Ten Van był podążając za nami całą noc. 805 00:52:23,074 --> 00:52:25,974 Po prostu to zignoruj. Powinniśmy wracaj do mieszkania i naprawmy się. 806 00:52:26,776 --> 00:52:27,776 Jeszcze nie. 807 00:52:32,048 --> 00:52:33,148 Widzieć? 808 00:52:33,150 --> 00:52:34,583 Weź dodatkowy sos. 809 00:52:34,585 --> 00:52:36,852 Całą kanapkę po prostu staje się mokry. 810 00:52:36,854 --> 00:52:39,321 Sprawa jest beznadziejna... 811 00:52:39,323 --> 00:52:41,156 To kanapka z kurczakiem. 812 00:52:41,158 --> 00:52:43,125 Dobra? Sosy to nie ma znaczenia, stary. 813 00:52:43,127 --> 00:52:44,960 To tylko pieprzony majonez. 814 00:52:44,962 --> 00:52:46,562 Powinno być lepiej, stary. 815 00:52:47,464 --> 00:52:48,831 Wrzucasz we mnie śmieci. 816 00:52:48,833 --> 00:52:51,600 Nie musisz iść ciągle o tym mowa, ok? Rozumiem. 817 00:52:51,602 --> 00:52:54,069 To kurczak sa... tak, jest smaczne. 818 00:52:54,071 --> 00:52:55,304 sprawia mi to przyjemność. 819 00:52:55,306 --> 00:52:56,638 - Dobra. - Tylko tego chciałem. 820 00:52:56,640 --> 00:52:58,173 OK, w takim razie po prostu... 821 00:52:58,175 --> 00:52:59,308 Czy to było takie trudne? 822 00:52:59,310 --> 00:53:01,210 Cóż, nie muszę mieć 20-minutowa rozmowa... 823 00:53:01,212 --> 00:53:03,645 tam jest słodka dusza! Wypuść go! 824 00:53:06,282 --> 00:53:07,583 To jest pyszne. 825 00:53:07,585 --> 00:53:09,084 A sos jest dobry? 826 00:53:09,719 --> 00:53:11,019 Co to jest? 827 00:53:11,021 --> 00:53:12,388 Co do cholery? 828 00:53:15,125 --> 00:53:17,526 Wygląda na to ona jest w łóżku, stary. 829 00:53:21,564 --> 00:53:24,533 Tak. Okrąż dookoła jeszcze raz. 830 00:53:27,671 --> 00:53:28,937 Będzie! Będzie! 831 00:53:30,440 --> 00:53:31,573 Hej, hej, hej! 832 00:53:31,575 --> 00:53:34,209 Hej, odłóż to. Odłóż to. Hej. 833 00:53:34,211 --> 00:53:35,644 Porozmawiajmy, dobrze? 834 00:53:37,480 --> 00:53:39,581 Zrobiłeś to nam! 835 00:53:39,583 --> 00:53:43,085 Nie. Nie. Jesteśmy po prostu wykonując naszą pracę. 836 00:53:43,087 --> 00:53:44,953 Po prostu obserwujemy. 837 00:53:44,955 --> 00:53:47,523 Nie ma tu nikogo, kto mógłby cię skrzywdzić. 838 00:53:54,898 --> 00:53:56,999 Siedź cicho, dziwaku. 839 00:54:13,716 --> 00:54:15,350 Czekać! Czekać! 840 00:54:15,352 --> 00:54:16,652 Czekać! 841 00:54:45,382 --> 00:54:46,748 Tylko minutę. 842 00:54:51,688 --> 00:54:54,223 - O cholera, co ci się stało? - Długa historia. 843 00:54:58,428 --> 00:55:01,063 O nie, muszę to mieć spójrz na to. Dobra? 844 00:55:01,065 --> 00:55:02,564 Będę bardzo delikatny. 845 00:55:06,437 --> 00:55:08,403 - Przepraszam. - W porządku. Jest w porządku. 846 00:55:08,405 --> 00:55:11,273 Trzymaj to tutaj, dobrze? 847 00:55:11,275 --> 00:55:12,741 Zaraz wracam. 848 00:55:20,884 --> 00:55:22,184 La... 849 00:55:25,855 --> 00:55:27,623 To może trochę zaboleć, ok? 850 00:55:29,225 --> 00:55:32,060 Czy masz coś do picia? 851 00:55:42,338 --> 00:55:45,040 Zwykle nie piję podczas gdy ja to robię, 852 00:55:45,042 --> 00:55:47,142 więc może trochę zaboleć. 853 00:55:50,513 --> 00:55:52,848 Ale nie sądzę ktoś to zauważy. 854 00:55:52,850 --> 00:55:54,850 Więc powiesz mi co się stało? 855 00:55:55,251 --> 00:55:56,919 Och... 856 00:55:56,921 --> 00:56:01,156 Właśnie zapytałem kilka osób kilka pytań dot kto nam to zrobił. 857 00:56:01,158 --> 00:56:02,257 To wszystko. 858 00:56:03,226 --> 00:56:04,359 Dobra. 859 00:56:04,361 --> 00:56:05,727 Cóż, to moja opinia lekarska 860 00:56:05,729 --> 00:56:08,430 prawdopodobnie nie powinieneś pytać czy ktoś ma jeszcze jakieś pytania, 861 00:56:08,432 --> 00:56:10,766 przynajmniej do tych rzeczy wyleczyć się. 862 00:56:10,768 --> 00:56:13,068 Czy on próbuje nas upić? 863 00:56:13,070 --> 00:56:14,970 Udało się prosto w jej głowę. 864 00:56:14,972 --> 00:56:17,339 Co? Wy, chłopaki nie lubisz wina? 865 00:56:17,341 --> 00:56:19,308 Fajne miejsce tu masz. 866 00:56:19,310 --> 00:56:20,909 Dzięki. Sam go ozdobiłem. 867 00:56:22,645 --> 00:56:25,814 Dziękuję, że jesteś jak, tak słodko 868 00:56:25,816 --> 00:56:29,284 i naprawdę brać dobrze się nami opiekuj. 869 00:56:29,286 --> 00:56:30,852 Nie ma za co. 870 00:56:30,854 --> 00:56:33,455 - Ach, daj spokój. - Co? Jest słodki, prawda? 871 00:56:33,457 --> 00:56:35,891 myślę przynajmniej jedno z nas jest lekki. 872 00:56:35,893 --> 00:56:38,527 Teraz wydajesz się naprawdę gotowy w tej całej sprawie z szaleństwem, 873 00:56:38,529 --> 00:56:40,996 ale po prostu myślę, że powinieneś po prostu odpocznij przy tym. 874 00:56:40,998 --> 00:56:43,465 Po prostu nie chcę widzę, że jesteś ranny. 875 00:56:43,467 --> 00:56:44,600 Ach! 876 00:56:44,602 --> 00:56:46,568 Cóż, jest całkiem uroczy. 877 00:56:46,570 --> 00:56:48,403 Drogie panie, nie chcemy tego robić. 878 00:56:48,405 --> 00:56:51,740 Spójrz na jego mieszkanie, to jak mój 14-latek kuzyn tu mieszka. 879 00:56:51,742 --> 00:56:54,743 Wiesz co? Masz naprawdę piękne oko. 880 00:56:56,012 --> 00:56:56,912 Mam na myśli „oczy”. 881 00:56:56,914 --> 00:56:59,047 Oboje są naprawdę mili. 882 00:56:59,049 --> 00:57:01,216 Bardzo... bardzo inny od siebie. 883 00:57:01,218 --> 00:57:03,051 Są bardzo... bardzo wyjątkowi. 884 00:57:03,053 --> 00:57:04,186 Bardzo piękne. 885 00:57:04,188 --> 00:57:06,221 Bardzo pięknie wyjątkowy. 886 00:57:10,193 --> 00:57:11,994 Dzięki. 887 00:57:11,996 --> 00:57:14,796 - Wszyscy za, powiedzcie „tak”. - " - Tak. 888 00:57:14,798 --> 00:57:16,565 Uch. Cokolwiek. 889 00:58:10,153 --> 00:58:11,953 Czy jesteś gotowy? 890 00:58:17,660 --> 00:58:19,327 Naprawdę mam się dobrze samym przytulaniem. 891 00:58:19,329 --> 00:58:21,396 Nie sądzę. 892 00:58:23,566 --> 00:58:25,801 Tak. O tak! 893 00:58:26,402 --> 00:58:28,403 Ugryź moje palce. 894 00:58:28,405 --> 00:58:30,072 Ugryź moje palce. 895 00:58:30,573 --> 00:58:31,973 Oj. Oj. 896 00:58:48,225 --> 00:58:49,458 Tego potrzebowaliśmy. 897 00:58:50,727 --> 00:58:52,294 Tak. Nie... 898 00:58:52,296 --> 00:58:53,296 To nie problem. 899 00:58:57,533 --> 00:58:58,633 Czy ty... 900 00:58:58,635 --> 00:58:59,935 Czy wszystko w porządku? 901 00:59:01,771 --> 00:59:03,205 Tak. jestem... 902 00:59:04,640 --> 00:59:07,075 U nas wszystko w porządku. 903 00:59:18,421 --> 00:59:21,690 Ten niesprowokowany atak doprowadziło do kilku ofiar 904 00:59:21,692 --> 00:59:24,326 i ocalały czuje się pogwałcony. 905 00:59:24,328 --> 00:59:24,328 Weszła ta dziewczyna, 906 00:59:24,329 --> 00:59:28,363 i zepsułem każdy samotny jeden z naszych braci, 907 00:59:28,365 --> 00:59:29,898 i... A także ranić ludzi. 908 00:59:29,900 --> 00:59:32,801 Nie ma tu zbyt wiele, tylko wiele notatek i... 909 00:59:34,003 --> 00:59:36,071 I rachunki z chick-fil-a. 910 00:59:36,073 --> 00:59:37,439 Jak ona wygląda? 911 00:59:37,441 --> 00:59:41,443 Uh, ona ma coś na jej twarzy, 912 00:59:41,445 --> 00:59:42,444 jak... jak blizna... 913 00:59:42,446 --> 00:59:43,945 Może to być ślepy zaułek. 914 00:59:46,649 --> 00:59:48,150 Cóż, coś musi być. 915 00:59:48,818 --> 00:59:50,585 Nie. Nie, nie ma nic. 916 00:59:50,587 --> 00:59:53,522 Czy przegrałeś? wszyscy ci najbliżsi w twoim życiu? 917 00:59:53,524 --> 00:59:56,258 Tak, przegraliśmy wielu dobrych chłopaków dzisiaj. 918 00:59:56,260 --> 00:59:59,094 Ech, Cody, Toby, 919 00:59:59,562 --> 01:00:02,097 Jody, ach, Brody... 920 01:00:03,032 --> 01:00:06,301 Brada i Brada. Wczoraj straciłem oba ćwieki. 921 01:00:06,303 --> 01:00:08,303 Wielu dobrych chłopaków. Wielu dobrych chłopaków. 922 01:00:08,305 --> 01:00:11,306 Policja jest ostrzegając opinię publiczną uważać na kobietę 923 01:00:11,308 --> 01:00:13,909 między piątą a sześć i pół stopy, 924 01:00:13,911 --> 01:00:17,712 z pewnymi bliznami na twarzy, ubrany w niebieską kurtkę. 925 01:00:22,286 --> 01:00:24,119 - Co robisz? - Tak będzie najlepiej. 926 01:00:24,121 --> 01:00:26,454 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, tak będzie najlepiej tak będzie najlepiej. 927 01:00:26,456 --> 01:00:28,890 Słuchaj, nie możesz dalej tak robić co zrobiłeś ostatniej nocy. 928 01:00:29,959 --> 01:00:31,092 To nie jest zdrowe. 929 01:00:31,094 --> 01:00:32,561 Nadal mogą być szuka nas. 930 01:00:32,563 --> 01:00:33,595 Policja też. 931 01:00:33,597 --> 01:00:35,330 - Będzie bezpieczniej, jeśli tu zostaniesz... - Nie! 932 01:00:35,332 --> 01:00:36,965 Nie możesz się zmienić co się z tobą stało. 933 01:00:36,967 --> 01:00:39,000 Dlaczego to takie ważne? 934 01:00:42,238 --> 01:00:43,505 Okłamałeś nas. 935 01:00:43,507 --> 01:00:45,674 Nie, próbowałem cię chronić. 936 01:00:45,676 --> 01:00:47,843 Potrafimy o siebie zadbać. 937 01:00:49,111 --> 01:00:50,545 Dobrze, w takim razie idę z tobą. 938 01:00:55,818 --> 01:00:57,586 Swoją drogą to bzdura. 939 01:00:57,588 --> 01:00:58,987 To my... 940 01:01:00,256 --> 01:01:01,890 Chronię cię. 941 01:01:16,305 --> 01:01:17,439 Dzięki. 942 01:01:18,541 --> 01:01:20,475 Wkrótce się znowu spotkamy. 943 01:01:24,347 --> 01:01:26,715 Słuchaj, to nie ma znaczenia kto ci to zrobił. 944 01:01:26,717 --> 01:01:28,283 Oto kim teraz jesteś. 945 01:01:28,285 --> 01:01:30,352 Chłopaki, może on ma rację. 946 01:01:30,354 --> 01:01:32,287 Moglibyśmy tu zostać z Garrettem. 947 01:01:32,289 --> 01:01:34,489 pomyślałem ustalenie, kto to zrobił dałoby nam pewne zamknięcie 948 01:01:34,491 --> 01:01:37,325 ale zabijając więcej ludzi nigdzie nas nie zaprowadzi. 949 01:01:37,327 --> 01:01:40,095 Psychol za to odpowiedzialny nie przestanie. 950 01:01:40,097 --> 01:01:41,630 Widziałeś chłopaków z Vanem. 951 01:01:41,632 --> 01:01:43,064 Więcej będzie później. 952 01:01:43,066 --> 01:01:46,034 Potem wszystko będzie idealny. Zobaczysz. 953 01:01:46,736 --> 01:01:49,337 Więc zostajesz? 954 01:01:50,907 --> 01:01:52,307 Poczekaj tutaj. 955 01:01:55,645 --> 01:01:56,978 Wkrótce wrócimy. 956 01:02:32,648 --> 01:02:34,215 Tak? 957 01:02:34,217 --> 01:02:35,317 Tak. 958 01:02:36,585 --> 01:02:40,355 Uh, ona ma na sobie coś w rodzaju spódnicę i bluzkę. 959 01:02:42,191 --> 01:02:44,626 Podobnie jak czarne buty typu pantofle. 960 01:02:46,128 --> 01:02:47,529 Ona jest jak 7 lub 8. 961 01:02:49,131 --> 01:02:51,566 Co to w ogóle znaczy... Och, do diabła. 962 01:02:53,070 --> 01:02:54,936 Myślę, że jak brzoskwinie. 963 01:02:54,938 --> 01:02:56,972 Myślę, że. Jak brzoskwinia. 964 01:02:57,306 --> 01:02:58,506 Brzoskwiniowy. 965 01:02:58,808 --> 01:03:00,075 Podoba mi się to. 966 01:03:00,077 --> 01:03:01,443 Nie wiem, czy... 967 01:03:01,445 --> 01:03:02,243 nie wiem. 968 01:03:02,245 --> 01:03:04,045 Ty decydujesz. Ja nie... OK. 969 01:03:06,449 --> 01:03:08,016 Cześć. 970 01:03:08,018 --> 01:03:10,418 Chirurg cię teraz przyjmie. 971 01:03:23,966 --> 01:03:27,502 Więc, Madeleine, um... 972 01:03:27,504 --> 01:03:29,604 Co Cię interesuje w mojej procedurze? 973 01:03:29,606 --> 01:03:33,041 Cóż, chyba właśnie to zrobiłem zawsze czułem, że jestem... 974 01:03:34,543 --> 01:03:35,710 Brakuje... 975 01:03:36,445 --> 01:03:37,912 W jakiś sposób. 976 01:03:37,914 --> 01:03:39,381 Jakbym był niekompletny. 977 01:03:39,882 --> 01:03:41,783 Praca w toku. 978 01:03:41,785 --> 01:03:43,752 Podtrzymaj tę myśl. Tylko jedna sekunda. 979 01:03:48,157 --> 01:03:49,657 Po prostu nigdy nie możesz bądź zbyt ostrożny. 980 01:03:50,393 --> 01:03:51,626 Gdzie byliśmy? 981 01:03:51,628 --> 01:03:56,031 No cóż, chyba po prostu interesuje się zwykłymi sprawami. 982 01:03:56,033 --> 01:03:59,901 Uh, jędrniejsze piersi, dłuższe nogi... 983 01:03:59,903 --> 01:04:02,103 Chyba mój tyłek może być trochę popracowałem, 984 01:04:02,105 --> 01:04:05,106 i myślę, że byłem krótko zmienione moimi oczami, 985 01:04:05,108 --> 01:04:07,942 i naprawdę nie jak moje paznokcie... 986 01:04:07,944 --> 01:04:10,445 Albo moje uszy i ja, naprawdę nie podoba mi się moja twarz. 987 01:04:10,447 --> 01:04:14,716 Moglibyśmy to wszystko naprawić właśnie dla ciebie. 988 01:04:14,718 --> 01:04:16,851 Jest tam preferencje dotyczące włosów lub... 989 01:04:16,853 --> 01:04:17,853 blondyn. 990 01:04:18,487 --> 01:04:19,888 Brunetka. 991 01:04:19,890 --> 01:04:21,523 Czasami nie pomaga być zbyt wybrednym. 992 01:04:21,525 --> 01:04:25,293 Hm, czytałem to wcześniej masz historię choroby psychicznej. 993 01:04:26,529 --> 01:04:27,796 nie jestem chory. 994 01:04:27,798 --> 01:04:27,798 Ja wiem. Ja wiem. Jest w porządku. 995 01:04:27,799 --> 01:04:31,566 To znaczy, jeśli będziemy ciąć wszystkich, którzy nie byli całkiem prosto w głowę, 996 01:04:31,568 --> 01:04:33,101 nigdy byśmy tego nie zrobili jeden z nich, hm... 997 01:04:33,103 --> 01:04:34,869 Wszelkie alergie, wrażliwość do narkotyków, 998 01:04:34,871 --> 01:04:39,207 lub najbliższy krewny chciałbym powiadomić w przypadku nagły przypadek medyczny? 999 01:04:39,209 --> 01:04:41,443 Świetnie. To wszystko jest ładne rzeczy z płytą kotła. 1000 01:04:41,445 --> 01:04:44,913 Jestem pewien, że... Spójrz na to w wolnym czasie. 1001 01:04:44,915 --> 01:04:46,781 Wybierzmy się na wycieczkę, dobrze? 1002 01:04:49,819 --> 01:04:51,186 Bardzo by mi się to podobało. 1003 01:04:54,457 --> 01:04:57,492 To tutaj dzieje się magia. 1004 01:04:57,494 --> 01:04:59,260 Teraz rozumiesz to jest trochę inaczej 1005 01:04:59,262 --> 01:05:01,863 niż mój drugi bardziej komercyjną karierę. 1006 01:05:01,865 --> 01:05:03,598 Ale chcę, żebyś to docenił 1007 01:05:03,600 --> 01:05:05,400 takie procedury są moją pasją. 1008 01:05:05,402 --> 01:05:06,835 Jaki jest Twój wskaźnik sukcesu? 1009 01:05:06,837 --> 01:05:08,603 Nie lubię zapisywać wyników. 1010 01:05:08,605 --> 01:05:11,806 Wiem, że się nauczyłem dużo o tym, czego nie robić. 1011 01:05:11,808 --> 01:05:15,110 Zabawna rzecz z tętnicami, super klej, wilgoć, rozkład... 1012 01:05:15,112 --> 01:05:16,411 Widziałem wystarczająco dużo. 1013 01:05:17,980 --> 01:05:19,380 Kiedy zaczynamy? 1014 01:05:19,748 --> 01:05:19,749 Naprawdę? 1015 01:05:19,750 --> 01:05:22,717 Świetnie. Pewnie tego właśnie chcesz? 1016 01:05:22,719 --> 01:05:25,053 Ponieważ ze względów prawnych, znaczy się, musisz to podpisać. 1017 01:05:25,055 --> 01:05:26,454 Oczywiście. 1018 01:05:28,757 --> 01:05:30,425 Będę idealna. 1019 01:05:33,930 --> 01:05:36,030 To grubas. 1020 01:05:36,032 --> 01:05:37,665 Wszystkie te ciała są gwarantowana użyteczność. 1021 01:05:37,667 --> 01:05:38,900 Większość z nich ma mniej niż 50 lat, 1022 01:05:38,902 --> 01:05:41,469 większość osób niepalących i niezawierający metanu. 1023 01:05:42,304 --> 01:05:44,706 Również niehormonalne i 100% organiczne. 1024 01:05:47,510 --> 01:05:50,445 To taki mały czarny rynek tam humor chirurgiczny. 1025 01:05:50,447 --> 01:05:53,681 Więc, czy ty, uh, chcesz dokonać wyboru? 1026 01:05:53,683 --> 01:05:56,251 Jaka jest twoja polityka na dostarczaniu własnych? 1027 01:06:03,026 --> 01:06:05,160 - Do diabła? - Właśnie kogoś uderzyłeś. 1028 01:06:05,694 --> 01:06:06,895 Jest numer jeden. 1029 01:06:12,268 --> 01:06:15,203 Przysięgam, że się podłączyłem z tą laską... 1030 01:06:15,205 --> 01:06:18,106 -Zawsze mówisz... -nie, ona jest jak, poszedłem do Ntr. 1031 01:06:18,108 --> 01:06:19,774 Jest w gronie mistrzów. Znam tę dziewczynę. 1032 01:06:19,776 --> 01:06:21,409 - Pospiesz się. - Dobra. 1033 01:06:28,817 --> 01:06:29,951 Mam to. 1034 01:06:34,890 --> 01:06:36,324 Skąd ona wzięła nietoperza? 1035 01:06:47,736 --> 01:06:49,537 Te są świetne. 1036 01:06:49,539 --> 01:06:52,207 Są takie... świeże. 1037 01:06:53,075 --> 01:06:54,943 Ach... 1038 01:06:54,945 --> 01:06:57,245 Robi wrażenie, chłopaki. Skąd oni się wzięli? 1039 01:06:57,613 --> 01:06:58,746 Hmm... 1040 01:06:59,682 --> 01:07:02,150 Niezależnie od tego, ona ma dobre oko, 1041 01:07:02,152 --> 01:07:04,686 ona ma dobre oko, a ty... 1042 01:07:05,421 --> 01:07:07,155 Mam dobrą osobowość. 1043 01:07:07,157 --> 01:07:09,324 Oto co myślę. 1044 01:07:09,326 --> 01:07:10,959 Och, kochanie, 1045 01:07:10,961 --> 01:07:12,827 przyjdź do taty. 1046 01:07:12,829 --> 01:07:14,295 Możemy ciąć tutaj... 1047 01:07:21,070 --> 01:07:23,871 Teraz muszę cię zapytać jeśli jesteś absolutnie 100% pozytywne 1048 01:07:23,873 --> 01:07:25,240 chcesz przez to przejść? 1049 01:07:26,141 --> 01:07:27,675 Cóż, byłem... 1050 01:07:28,845 --> 01:07:30,578 ciii... 1051 01:07:32,715 --> 01:07:34,749 Śpiące dziecko. 1052 01:07:35,718 --> 01:07:37,285 Ach... 1053 01:08:01,744 --> 01:08:02,910 Chodź. 1054 01:09:10,913 --> 01:09:12,013 Pospiesz się! 1055 01:09:30,599 --> 01:09:34,102 Humpty Dumpty usiadł na ścianie, 1056 01:09:34,104 --> 01:09:38,539 Humpty Dumpty miał świetny upadek. 1057 01:09:38,541 --> 01:09:42,710 Wszystkie konie królewskie i wszyscy ludzie króla, 1058 01:09:43,712 --> 01:09:47,648 nie można umieścić Humpty'ego znowu razem. 1059 01:10:06,135 --> 01:10:07,535 Cześć. 1060 01:10:08,670 --> 01:10:13,441 Ach, hej, to ty. Wróciłeś. Och... 1061 01:10:13,443 --> 01:10:16,944 Wow, wyglądasz niesamowicie. 1062 01:10:16,946 --> 01:10:18,579 To jest takie wspaniałe. 1063 01:10:18,581 --> 01:10:20,081 Och, stary, co się stało do twoich włosów? 1064 01:10:20,083 --> 01:10:22,150 Wcześniej było tak dobrze, z brązem, i żółty... 1065 01:10:22,152 --> 01:10:23,584 zamknij się! 1066 01:10:23,586 --> 01:10:26,421 Zapłacisz co nam zrobiłeś. 1067 01:10:26,688 --> 01:10:27,955 och! 1068 01:10:27,957 --> 01:10:30,525 Czekać. Powiedziałeś „nas”? 1069 01:10:30,527 --> 01:10:33,294 Ty... masz trzy lata pierdoleni ludzie? 1070 01:10:33,296 --> 01:10:34,996 To jest takie fajne! 1071 01:10:37,300 --> 01:10:38,699 Pełna ekspozycja. 1072 01:10:38,701 --> 01:10:40,835 To nigdy nie miało miejsca faktycznie pracował wcześniej. 1073 01:10:40,837 --> 01:10:44,105 Więc jestem po prostu w siódmym niebie właśnie teraz. och! 1074 01:10:44,107 --> 01:10:47,008 Tak! Wiedziałem, że mogę to zrobić. Mógłbym to zrobić. Mógłbym to zrobić. 1075 01:10:47,010 --> 01:10:49,010 Mógłbym to zrobić. Na twoją pieprzoną twarz... 1076 01:10:49,012 --> 01:10:50,144 zamknij się! 1077 01:10:51,246 --> 01:10:53,748 Dlaczego to zrobiłeś... 1078 01:10:54,116 --> 01:10:55,316 Do nas? 1079 01:10:55,318 --> 01:10:56,350 Co masz na myśli? 1080 01:10:56,352 --> 01:10:57,885 Procedura był pełnym sukcesem. 1081 01:10:57,887 --> 01:10:59,620 Chociaż wysłałeś kilka mieszanych wiadomości 1082 01:10:59,622 --> 01:11:00,822 zabijając moich pracowników. 1083 01:11:00,824 --> 01:11:03,524 OK, rozumiem, jesteś trochę zdezorientowany. 1084 01:11:03,526 --> 01:11:07,328 Pewnie przez całość trzy rzeczy związane z mózgiem. 1085 01:11:07,330 --> 01:11:09,230 och! Madeleine! 1086 01:11:09,232 --> 01:11:10,431 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 1087 01:11:10,433 --> 01:11:12,099 To jest dokładnie to, czego chciałeś. 1088 01:11:12,101 --> 01:11:13,634 Jesteś doskonały. 1089 01:11:13,636 --> 01:11:16,037 Z wyjątkiem włosów. Ale będziemy nad tym pracować. 1090 01:11:20,977 --> 01:11:22,076 Co robisz? 1091 01:11:22,078 --> 01:11:23,077 Potrzebujemy go. 1092 01:11:23,079 --> 01:11:24,545 Operacja jest niekompletna. 1093 01:11:24,547 --> 01:11:26,514 Co on mówi? o Madeleine? 1094 01:11:28,217 --> 01:11:29,984 Cóż... 1095 01:11:29,986 --> 01:11:32,854 Nie chciałem za to żeby tak wyjść, ale... 1096 01:11:34,356 --> 01:11:35,723 Niespodzianka. 1097 01:11:41,997 --> 01:11:43,331 Czy wszystko w porządku? 1098 01:11:43,333 --> 01:11:44,999 To znaczy, wyglądasz świetnie, 1099 01:11:45,001 --> 01:11:49,203 ale naprawdę nie mogę cię odczytać z tą całą... twarzą. 1100 01:11:54,443 --> 01:11:55,710 Zamordowałeś nas? 1101 01:11:55,712 --> 01:11:58,012 I wykorzystałeś nasze ciała na części zamienne? 1102 01:11:58,014 --> 01:11:59,213 Nie... 1103 01:11:59,215 --> 01:12:01,282 Wybrałem ciebie. 1104 01:12:01,284 --> 01:12:03,718 Poza tym mieliśmy wady. 1105 01:12:04,453 --> 01:12:07,188 Razem jesteśmy prawie idealni. 1106 01:12:07,190 --> 01:12:08,990 Lubiłem swoje życie. 1107 01:12:08,992 --> 01:12:10,558 Jennifer. 1108 01:12:10,560 --> 01:12:13,694 Co za przyjaciele porzucić cię w twoje urodziny? 1109 01:12:13,696 --> 01:12:17,031 I Ellie, naprawdę to zrobiłaś Chcę być gwiazdą baru 1110 01:12:17,033 --> 01:12:18,266 do końca życia? 1111 01:12:18,268 --> 01:12:21,836 - Zabiliśmy tak wielu ludzi! - Ja wiem. 1112 01:12:21,838 --> 01:12:25,172 Czy to nie było niesamowite? A to była tylko jazda próbna. 1113 01:12:26,108 --> 01:12:28,109 Teraz jesteś częścią mnie. 1114 01:12:28,111 --> 01:12:30,678 Albo jestem częścią ciebie. 1115 01:12:30,680 --> 01:12:32,880 Nie chcę być częścią ciebie. 1116 01:12:32,882 --> 01:12:34,849 Ty chory chuju. 1117 01:12:38,420 --> 01:12:40,321 Co masz na myśli? 1118 01:12:40,323 --> 01:12:42,557 Nigdy nie chcę, chcę lubić... 1119 01:12:43,225 --> 01:12:44,992 Spędzać z tobą więcej czasu. 1120 01:12:47,162 --> 01:12:48,663 No cóż, 1121 01:12:49,765 --> 01:12:52,733 Muszę po prostu zrobić kilka zmian. 1122 01:12:53,936 --> 01:12:55,303 Nip tutaj, 1123 01:12:55,904 --> 01:12:57,538 tam zakładka, 1124 01:12:57,540 --> 01:13:01,609 kilka lobotomii żeby cię uspokoić. 1125 01:13:01,611 --> 01:13:04,445 A wtedy będziemy idealni. 1126 01:13:04,447 --> 01:13:06,013 Jak cholera, zrobimy to. 1127 01:13:07,283 --> 01:13:08,883 Nie, nie rób tego. 1128 01:13:11,720 --> 01:13:14,221 Chłopaki! Czy możemy się po prostu dogadać? 1129 01:13:34,110 --> 01:13:36,811 To w porządku. Prawdopodobnie mam zapasowy z nich w śmietniku. 1130 01:13:41,617 --> 01:13:43,584 Przyznaj się. Potrzebujesz mnie. 1131 01:13:43,586 --> 01:13:44,885 Nigdy tego nie zrobię. 1132 01:13:49,491 --> 01:13:50,858 Oh! 1133 01:13:50,860 --> 01:13:53,461 Mogę to naprawić. Prawdopodobnie uda mi się to naprawić. 1134 01:13:57,266 --> 01:13:58,399 Co robisz? 1135 01:13:58,401 --> 01:13:59,900 Nie pij tego. Kochanie, nie pij tego. 1136 01:13:59,902 --> 01:14:01,535 nie wiem co tam umieściłem. 1137 01:14:01,537 --> 01:14:02,703 Trzymaj się z daleka od tego, Ellie! 1138 01:14:02,705 --> 01:14:05,539 NIE! Nie chcę żyć już tak. 1139 01:14:05,541 --> 01:14:06,674 NIE! 1140 01:14:06,676 --> 01:14:08,109 Och, pieprzyć to. 1141 01:14:16,118 --> 01:14:17,218 Wzrastać. 1142 01:14:17,686 --> 01:14:20,287 Powstań, moja piękna. 1143 01:14:23,158 --> 01:14:25,693 Poznaj swoją nową mamę. 1144 01:15:02,731 --> 01:15:05,266 Nie zamierzam zawiodłem cię, panie prezydencie. 1145 01:15:08,003 --> 01:15:10,938 Jak gorący nóż w masło. 1146 01:15:29,625 --> 01:15:31,058 Mhm. 1147 01:15:53,616 --> 01:15:54,782 Zajmij się tym. 1148 01:15:54,784 --> 01:15:57,284 Pieprz się! Czy możemy myśleć o tym? 1149 01:15:57,286 --> 01:16:00,554 Nie martw się, Madeleine, twoja argumentacja wkrótce się skończy. 1150 01:16:02,058 --> 01:16:03,657 Będziesz musiał to odpuścić. 1151 01:16:03,659 --> 01:16:04,859 Zamknąć się! 1152 01:16:04,861 --> 01:16:06,894 Czy możesz od nas uciec? 1153 01:16:06,896 --> 01:16:08,963 Czy mogę cię wpuścić? w małej tajemnicy? 1154 01:16:09,598 --> 01:16:11,999 Kocham wszystkie moje piękności jednakowo. 1155 01:16:12,001 --> 01:16:15,336 Ale na pewno jesteś mój ulubiony. 1156 01:16:17,539 --> 01:16:19,907 Niestety... 1157 01:16:19,909 --> 01:16:22,743 Muszę cię rozebrać żeby zobaczyć jak pracujesz. 1158 01:16:22,745 --> 01:16:25,146 Co? Co? Co? 1159 01:16:25,148 --> 01:16:26,814 Przepraszam, Madeleine. 1160 01:16:26,816 --> 01:16:28,349 Jesteś prototypem, 1161 01:16:28,351 --> 01:16:30,618 sekret doskonałości. 1162 01:16:30,620 --> 01:16:32,553 po tym, Zrobię dziesiątki, 1163 01:16:32,555 --> 01:16:33,921 setki innych. 1164 01:16:36,892 --> 01:16:40,027 I pokazałeś mi drogę. 1165 01:16:40,695 --> 01:16:42,196 Świeże mięso. 1166 01:16:43,865 --> 01:16:45,432 Tak żebyś wiedział, 1167 01:16:45,434 --> 01:16:47,601 to złamie mi serce, 1168 01:16:47,603 --> 01:16:49,436 tak bardzo, jak to łamie twoje. 1169 01:16:52,607 --> 01:16:54,508 Tylko trochę bliżej. 1170 01:17:00,616 --> 01:17:02,082 Cóż, skurwielu. 1171 01:17:13,562 --> 01:17:15,563 Zacznij. Ale żadnego jedzenia. 1172 01:17:34,683 --> 01:17:36,116 Cześć. 1173 01:17:36,118 --> 01:17:37,017 Cześć. 1174 01:17:37,019 --> 01:17:39,019 - Jak się masz? - Jestem dobry. 1175 01:17:39,021 --> 01:17:40,020 Dobry. 1176 01:17:40,022 --> 01:17:41,589 - Jak się masz? - Nic mi nie jest, stary. Dziękuję. 1177 01:17:41,591 --> 01:17:43,891 -Doskonały. -Tak czy inaczej, nie wiem czy możesz mi pomóc, czy nie. 1178 01:17:43,893 --> 01:17:46,026 Szukam dziewczyny kto jest mniej więcej tak duży. 1179 01:17:46,028 --> 01:17:48,996 Mam coś na twarzy. 1180 01:17:48,998 --> 01:17:50,931 Hmm. Nikt tu taki nie jest. 1181 01:17:50,933 --> 01:17:53,067 Jedna sekunda, jedna sekunda. Co wy tu robicie? 1182 01:17:54,102 --> 01:17:56,203 Po prostu, wiesz, twoje podstawowe, um... 1183 01:17:56,205 --> 01:17:58,372 - Firma zajmująca się zaopatrzeniem medycznym. - Naprawdę? 1184 01:17:58,374 --> 01:18:00,574 Och, niegodziwy. Czy mogę rzucić okiem? Właśnie ukończyłem studia 1185 01:18:00,576 --> 01:18:02,843 - ze szkoły medycznej, więc... - Cóż, uh... jesteśmy zamknięci. 1186 01:18:02,845 --> 01:18:05,246 - Więc nie możemy... - tak... 1187 01:18:05,914 --> 01:18:07,715 OK. Więc, hm, 1188 01:18:07,717 --> 01:18:09,416 - jesteś lekarzem. - Jestem, tak. 1189 01:18:09,418 --> 01:18:12,219 Czym jesteś? Czy jesteś jak... Dentysta czy coś? 1190 01:18:13,388 --> 01:18:14,388 Nie. 1191 01:18:15,924 --> 01:18:17,958 To wydawało się takie uzasadnione. 1192 01:18:19,795 --> 01:18:21,528 Szczęśliwy teraz? 1193 01:18:21,530 --> 01:18:23,931 Pospiesz się. Jeśli nie będziemy pracować razem nie przetrwamy. 1194 01:18:23,933 --> 01:18:25,132 Możemy pokłócić się później. 1195 01:18:25,134 --> 01:18:27,801 Ale na razie musimy się ruszać. 1196 01:18:27,803 --> 01:18:29,303 Jak... jak duże jest to miejsce? 1197 01:18:30,605 --> 01:18:31,605 Szybko. 1198 01:18:31,607 --> 01:18:32,840 Fajny. Więc co jest... 1199 01:18:32,842 --> 01:18:34,842 jaki jest czynsz za grunt w tym miejscu? 1200 01:18:34,844 --> 01:18:36,243 Nie nazywamy tego czynsz za grunt tutaj. 1201 01:18:36,245 --> 01:18:37,945 Nazywamy to, hm, tylko zwykły czynsz. 1202 01:18:37,947 --> 01:18:40,781 No dobrze, więc hipsterzy wprowadzić się i zrobić to modne, prawda? 1203 01:18:40,783 --> 01:18:42,683 - Mhm. - Tak, tak, tak. Wiesz... 1204 01:18:42,685 --> 01:18:45,719 Raz, dwa, trzy. 1205 01:18:54,563 --> 01:18:57,631 No cóż, mówiłeś, że tak szafa dostawców leków. 1206 01:18:57,633 --> 01:18:58,933 Czy mógłbym to sprawdzić? 1207 01:18:58,935 --> 01:19:00,901 To jest, hm, jest z tyłu. 1208 01:19:00,903 --> 01:19:02,469 W porządku, jeśli chodzę. 1209 01:19:02,471 --> 01:19:03,938 Chodzi o to, że 1210 01:19:03,940 --> 01:19:05,873 jeśli po prostu będę naprawdę z tobą szczery. 1211 01:19:05,875 --> 01:19:06,907 Jasne. 1212 01:19:06,909 --> 01:19:09,076 martwię się 1213 01:19:09,911 --> 01:19:11,211 twoja rodzina... 1214 01:19:11,213 --> 01:19:14,048 Co... oni są w Anglii. Nie, w porządku. 1215 01:19:14,050 --> 01:19:16,083 Nikt... nikt w ogóle będzie za mną tęsknić. 1216 01:19:16,085 --> 01:19:17,685 Już prawie teraz czas spać, więc... 1217 01:19:17,687 --> 01:19:20,788 -Całkowicie inna strefa czasowa. -Tak, dokładnie, około ośmiu godzin. 1218 01:19:20,790 --> 01:19:23,724 Hmm, dziewczyno? Sympatia? 1219 01:19:23,726 --> 01:19:25,192 Nie oceniam, więc może jedno i drugie. 1220 01:19:25,194 --> 01:19:26,860 - Po prostu... tak. 1221 01:19:26,862 --> 01:19:29,563 -Jestem singlem, to wszystko. -Dobra. No cóż, właśnie w tę stronę. 1222 01:19:29,565 --> 01:19:29,565 Fajny. 1223 01:19:29,566 --> 01:19:32,866 -Więc nikt w takim razie tęsknię, co? -Nie, nie. 1224 01:19:32,868 --> 01:19:34,535 Więc nie. 1225 01:19:34,537 --> 01:19:35,602 W porządku. 1226 01:19:58,626 --> 01:20:00,094 Ciężki drań. 1227 01:20:04,632 --> 01:20:05,799 Pospiesz się. 1228 01:20:07,370 --> 01:20:10,037 Nie mogę się doczekać, żeby wziąć kręgosłup z ciebie. 1229 01:20:12,040 --> 01:20:15,309 Wiesz, zrób niską osobę bardzo wysoki. 1230 01:20:28,089 --> 01:20:30,924 Posiekam cię na drobne kawałki, 1231 01:20:30,926 --> 01:20:33,027 wtedy cię nakarmię do złotej rybki. 1232 01:20:33,895 --> 01:20:35,763 Oczywiście, jest Louie. 1233 01:20:35,765 --> 01:20:37,698 Jest szczególny 1234 01:20:37,700 --> 01:20:39,400 do pnia mózgu. 1235 01:21:00,789 --> 01:21:02,222 Garretta. 1236 01:21:04,926 --> 01:21:06,093 O, cześć. 1237 01:21:06,095 --> 01:21:07,861 Whoa, whoa. Co... co... Co zrobiłeś? 1238 01:21:07,863 --> 01:21:09,763 Co zrobiłeś... 1239 01:21:09,765 --> 01:21:11,799 Co jest... co jest... O co chodzi z tą całą krwią? 1240 01:21:32,754 --> 01:21:34,521 Ty potworze! 1241 01:21:41,429 --> 01:21:42,696 Ty kutasie! 1242 01:21:44,600 --> 01:21:46,834 Garrett, trzymaj się. 1243 01:21:47,402 --> 01:21:48,635 To... 1244 01:21:50,172 --> 01:21:52,473 - To... - Co? To co? 1245 01:21:53,741 --> 01:21:56,043 To naprawdę nie było tego warte. 1246 01:21:56,045 --> 01:21:58,445 Cii. 1247 01:22:01,082 --> 01:22:02,616 Nie mów. 1248 01:22:20,802 --> 01:22:21,869 Nie. 1249 01:22:23,204 --> 01:22:24,905 Potrzebujemy go, aby uczynić nas doskonałymi. 1250 01:22:26,508 --> 01:22:29,476 Nie musimy być idealni. 1251 01:22:30,746 --> 01:22:34,081 I nie potrzebujemy cię. 1252 01:22:34,083 --> 01:22:36,583 Wszystko za zabijaniem ta suka, 1253 01:22:36,585 --> 01:22:38,418 - powiedz „tak”. - Tak. 1254 01:22:39,120 --> 01:22:42,489 Nie. Nie! Nie! Nie! 1255 01:22:42,491 --> 01:22:43,624 Nie! 1256 01:22:43,626 --> 01:22:45,025 Nie! 1257 01:22:47,095 --> 01:22:48,529 Taki chory. 1258 01:22:51,633 --> 01:22:52,733 Kocham cię. 1259 01:22:57,805 --> 01:22:59,173 Och, do diabła. 1260 01:22:59,175 --> 01:23:00,941 Miałem nadzieję nie doszłoby do tego. 1261 01:23:01,676 --> 01:23:03,644 Wypuść kota-sowę. 1262 01:23:07,116 --> 01:23:09,349 Leć, Archimedesie. 1263 01:23:09,851 --> 01:23:12,186 Latać! 1264 01:23:23,831 --> 01:23:25,332 Pierdolić! 1265 01:23:27,569 --> 01:23:28,902 No dalej. 1266 01:23:31,072 --> 01:23:32,573 Zrób to. 1267 01:23:32,575 --> 01:23:36,410 Zawsze marzyłem umarłbym z rąk jednego z moich dzieł. 1268 01:23:36,412 --> 01:23:38,478 Żałuję tylko tego nie było więcej czasu 1269 01:23:38,480 --> 01:23:40,714 aby skatalogować moje opowieści o nieszczęściu. 1270 01:23:40,716 --> 01:23:44,384 I opowiem ci, jak się stałem szalony geniusz, którego teraz widzisz. 1271 01:23:44,386 --> 01:23:45,419 Zamknąć się. 1272 01:23:45,421 --> 01:23:46,954 Potrzebujemy cię do czegoś. 1273 01:23:49,425 --> 01:23:50,991 Masz robotę do wykonania. 1274 01:23:52,794 --> 01:23:54,494 Mhm. 1275 01:23:55,305 --> 01:24:01,682 Proszę ocenić ten napis na stronie www.osdb.link/9qmc4 Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy